Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - 深海魚

深海魚

雨上がり 坂道
夕闇 降りてきて
それぞれの
靴音が行き交う
僕らは
漂う悲しい出来事を
やり過ごしている
深海魚みたいだ
いつかの歌のように
流れるままなすがままに
ここまで来たはずなのに
Please let me hear
何か一つでも
確かな事涙の代わりに
今すぐあなたの声を
消え入りそうな
星を見上げて
耳を澄まして待っている

水たまりの道
街灯が照らしている
迷い人の
道標みたいに
いつか胸に抱いた
憧れだけをたよりに
ここから何処に
向かおうか
Please tell me now
泣きたいくらいに
本当の事
知りたいだけなんだ
今すぐあなたの声で
ため息に
包まれた様な街の底
ゆっくりと歩き出す

Please let me hear
何か一つでも
確かな事涙の代わりに
今すぐあなたの声を
消え入りそうな
星を見上げて
耳を澄まして待っている

ため息に
包まれた様な街の底
あなたの声を待っている

Deep-Sea Fish

Rain leftover, slope
Dusk comes falling
Each other's
Footsteps pass by
We
Drift through sad events
Passing them by
Just like deep-sea fish
Like in some song from before
Flowing as we please
We should have come this far
Please let me hear
Even one thing
Something concrete, instead of tears
Your voice right now
About to vanish
Looking up at the stars
Waiting with bated breath

A puddle's path
Illuminated by streetlight
For those who lose their way
Like a signpost
Once, held to my chest
Aspirations to rely on
From here, where
Shall I go?
Please tell me now
To the point of wanting to cry
The truth
I just want to know
In your voice right now
In my sigh
Wrapped in the urban abyss
I slowly start to walk

Please let me hear
Even one thing
Something concrete, instead of tears
Your voice right now
About to vanish
Looking up at the stars
Waiting with bated breath

In my sigh
Wrapped in the urban abyss
Waiting for your voice