Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - 銀幕にこんがらがって

銀幕にこんがらがって

★ VAN制作
夜を待たずに深紅の口紅を引く
異国の風が黒髪に絡み付いて
去っていった人は もう戻らないから
身をゆだねましょう あのカンツォーネに
嗚呼 灯りがともる 偽りの物語に
嗚呼 束の間の夢 涙を静かに誘う
思い出に溺れてゆく
週末だけのプリズナー
砂漠を彷徨う亡命者のその様が
乾いた心に折り重なってゆくよう
わずかな痛みで 潤ってゆくはず
見知らぬ街の 幻影に浸らせて
嗚呼 絡み合ってゆく 憧れと戒めとが
嗚呼 魅せられてゆく 銀幕のフォノグラムに
カラカラと音を立てる
フィルムは回り続ける
週末だけのプリズナー
★ VAN制作
おわり
おわり

Запутавшись на киноэкране

★ VAN производство
Не дожидаясь ночи, крашу губы алой помадой,
Чужой ветер путается в моих темных волосах.
Тот, кто ушел, уже не вернется,
Поэтому давай доверимся этой канцоне.
Ах, зажигаются огни, в ложной истории,
Ах, мимолетный сон тихо зовет слезы.
Я тону в воспоминаниях.
Пленница только на выходные.
Образ беженца, блуждающего по пустыне,
Ложится тяжким грузом на мое иссохшее сердце.
Даже легкая боль должна его увлажнить.
Позволь мне погрузиться в миражи незнакомого города.
Ах, переплетаются воедино тоска и предостережение,
Ах, я очарована фонограммой с киноэкрана.
Сухой треск раздается,
Пленка продолжает вращаться.
Пленница только на выходные.
★ VAN производство
Конец
Конец