Текст и перевод песни Masayoshi Yamazaki - 関係ない

身の振り方ひとつで
うまく行きゃ浮かぶ瀬もあれ
リアルで世知辛い世は
いい思いさせちゃくれない
Ah死活問題さ俺にとっちゃ

涙もちょいとひねれば
おまえのルージュになる
刹那をむさぼるだけで
恋だなんてとんだパロディーさ
Ahつかの間のゲームさお前にとっちゃ

このままじゃひきさがれない
妥協ばかりの人生じゃもう立つ瀬がない

Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
関係ない
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
面目ない
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
とんでもない
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
およびでない
明日に幸あれ

身の程知らずでもいい
危ない橋を渡って
最後に笑えればいい
いつかは拾う神あれ
Ahこれから本番さ俺にとっちゃ

このままじゃひきさがれない
あきらめてばかりじゃ元のもくあみ

Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
関係ない
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
面目ない
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
とんでもない
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
およびでない
明日に幸あれ

このままじゃひきさがれない
妥協ばかりの人生じゃもう立つ瀬がない

Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
関係ない
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
面目ない
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
とんでもない
Na Na Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai Na Nai
およびでない
明日に幸あれ

только один способ раскачаться.
если все пойдет хорошо, появится плавучий поток.
реальный мир, реальный мир, реальный мир, реальный мир, реальный мир, реальный мир
ты не заставишь меня чувствовать себя хорошо.
Ах, это вопрос жизни и смерти, для меня это вопрос жизни и смерти.

если ты немного скрутишь слезы ...
я буду твоим румянцем.
просто чтобы насладиться моментом.
это любовь, это чертова пародия.
Ах, это мимолетная игра для тебя.

я не могу тянуть тебя вниз Вот так.
это жизнь, полная компромиссов, и больше нет никакой возможности встать на ноги.

На На На Най На Най На Най На Най На Най
это не имеет значения.
На На На Най На Най На Най На Най На Най
лица нет.
На На На Най На Най На Най На Най На Най
это смешно.
На На На Най На Най На Най На Най На Най
и нет
удачи тебе завтра.

ты ничего об этом не знаешь.
через опасный мост.
жаль, что я не могу смеяться в конце.
когда-нибудь я возьму Его, Боже.
Ах, это будет настоящее шоу, для меня это будет настоящее шоу.

я не могу тянуть тебя вниз Вот так.
если ты просто сдашься, ты настоящий мокуами.

На На На Най На Най На Най На Най На Най
это не имеет значения.
На На На Най На Най На Най На Най На Най
лица нет.
На На На Най На Най На Най На Най На Най
это смешно.
На На На Най На Най На Най На Най На Най
и нет
удачи тебе завтра.

я не могу тянуть тебя вниз Вот так.
это жизнь, полная компромиссов, и больше нет никакой возможности встать на ноги.

На На На Най На Най На Най На Най На Най
это не имеет значения.
На На На Най На Най На Най На Най На Най
лица нет.
На На На Най На Най На Най На Най На Най
это смешно.
На На На Най На Най На Най На Най На Най
и нет
удачи тебе завтра.