Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - DUNK

DUNK

※OH DUNK ゴールに揺れる
機械仕掛けの不細工な街並み
OH わずかな秒よ わずかな夢よ わずかなるぬくもりよ※
Mu それは突然すぎて胸が追いつけない
ただ底知れぬ不確かな 真実が目覚めたんだね
パラダイスはパラノイアのパーフェクトな
住み場所 生き場所 死に場所
叩いたドアは開かれる
(※くり返し)
Mu それから君と僕は離れられなくなった
今 星づくあの空から 悲しみが舞い落ちてきた
振り返れば 振り出しまで 降り続ける
雨音 足音 あの音
秘密のドアは閉ざされる
パラダイスはパラノイアのパーフェクトな
住み場所 生き場所 死に場所
叩いたドアは開かれる
OH DUNK DEEPに刻む
偶然仕立てのモザイクな足並み
OH うつろな君よ うつろな愛よ うつろなる眼差しよ
(※くり返し)

Бросок сверху

※О, бросок сверху, колеблется кольцо,
Механический, несуразный городской пейзаж.
О, мимолётное мгновение, мимолётная мечта, мимолётное тепло.※
Ммм, это случилось так внезапно, что сердце не успевает за чувствами.
Просто пробудилась бездонная, неопределённая истина.
Рай — это идеальное место
для жизни, для смерти, для паранойи.
Дверь, в которую я постучал, открывается.
(※Повтор)
Ммм, с тех пор мы с тобой стали неразлучны.
Сейчас с усыпанного звёздами неба падает печаль.
Оглядываясь назад, я вижу, как она продолжает падать вплоть до самого начала.
Звук дождя, звук шагов, тот звук...
Дверь в тайну закрывается.
Рай — это идеальное место
для жизни, для смерти, для паранойи.
Дверь, в которую я постучал, открывается.
О, бросок сверху, глубоко врезается в память.
Случайный, мозаичный ритм наших шагов.
О, твой пустой взгляд, пустая любовь, пустой взор.
(※Повтор)