Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - For Your Love

For Your Love

あなたのことを忘れるわ 今日だけは
ひとりきりで出かけたい 気分なの
君の考えてること時々わからない
シーツを外に干してくわ お願いね yeah!
退屈ならビールでも hm−いかが yeah!
君を笑顔で見送る僕は情けないね
心はいつも Thank you for your love
ホントに(for your love, love, love)
愛をどうも Thank you for your love
Baby I love you (for your love, love, love)
不思議だねひとりきりじゃつまらない yeah!
日曜なのになにもかもツイてない yeah!
君は紙袋かかえ照れたように笑う
(For your love ooh−)
(For your love ooh−)
日暮れどきのワインでもしゃれこんで yeah!
つつましく手料理など作って yeah!
君と送るさりげない日に
I thank you for your love
(For your love, love, love, For your love)
(For your love, love, love, For your love)

Ради твоей любви

Я забуду о тебе, только сегодня
Хочу побыть один, такое настроение
Порой не понимаю, о чем ты думаешь
Повесь, пожалуйста, простыни сушиться, хорошо? Да!
Если скучно, можешь выпить пива, хм, как тебе? Да!
Мне так неловко провожать тебя с улыбкой
Мое сердце всегда говорит: "Спасибо за твою любовь"
Правда (за твою любовь, любовь, любовь)
Спасибо за твою любовь
Детка, я люблю тебя (за твою любовь, любовь, любовь)
Странно, одному так скучно, да!
Сегодня воскресенье, а мне так не везет, да!
Ты, с бумажным пакетом в руках, застенчиво улыбаешься
(За твою любовь, у-у)
(За твою любовь, у-у)
Давай выпьем вина на закате, как тебе идея? Да!
Приготовлю что-нибудь простое, да!
В эти обычные дни, проведенные с тобой,
Я благодарю тебя за твою любовь
(За твою любовь, любовь, любовь, за твою любовь)
(За твою любовь, любовь, любовь, за твою любовь)