Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - Ultra Chu Chu Medley

Ultra Chu Chu Medley

あの娘探すのさ midnight チュー・チュー・トレイン
あの娘探すのさ midnight チュー・チュー・トレイン

追いかけて 夜汽車の窓
運んでよ バカな俺を
辛いのと メモを残し
消えたのさ サヨナラも言わないで
まるで 胸に 穴が開いたように
止まらない 止まらない
孤独の嵐だよ
ハリケーン ハリケーン ハリケーン
Everyday is ザ

琥珀色をした 首筋に
俺のイニシャルの ペンダント
愛してる 愛してる
ささやいた lovely girl

夕闇迫る 街角で
お前に良く似た プロフィール
追いかけて 追いかけて
今でも searchin' only you

南風 受けながら
生まれたままの姿で
愛し合い 夜明けまで
Night on the beach
Hold me tight, hold me tight,
My little girl

あの娘探すのさ midnight チュー・チュー・トレイン

ゆれる 心 見透し
ホホエム、プリティ・デビルさ (my slender)
夕陽に スリムな シルエット
とろける 蜜の香り

スレンダー・ガール 渚の風に
You're my slender girl さらわれそうで
抱きしめれば スルリと逃げる
お前が 脱いだヒール
かかえて また ため息

Go! Go! 5時のベル ding-dong 鳴れば
待ちに待った 週末だよ party tonight
Go! Go! あの娘誘い アメ車でくり出せ
ポニーテール, ウィンクしてる party tonight

Oh! Let's go party!
おいで baby, ハリーアップ
星屑街に 降る頃
お前と fallin' love

胸騒ぎが Wack! Wack!
お new のスーツが Wack! Wack!
シビレ切らし Wack! Wack!

夢見たのさウィークエンド
ハレツしそう この胸
週末ダイナマイト!

あの娘探すのさ
あの娘探すのさ midnight チュー・チュー・トレイン
あの娘探すのさ midnight チュー・チュー・トレイン

Ultra Chu Chu Medley

Je cherche cette fille, le train de minuit chu-chu-chu
Je cherche cette fille, le train de minuit chu-chu-chu

Je la suis, la fenêtre du train de nuit
Emmène-moi, moi le crétin
J'ai laissé un mot de chagrin
Elle a disparu, sans même me dire adieu
Comme si un trou s'était ouvert dans mon cœur
Ça ne s'arrête pas, ça ne s'arrête pas
Une tempête de solitude
Ouragan, ouragan, ouragan
Chaque jour est un

Un cou d'ambre, sur lequel
Le pendentif avec mon initiale
Je t'aime, je t'aime
Je te l'ai chuchoté, adorable fille

Au coin d'une rue, le crépuscule approche
Un profil qui te ressemble beaucoup
Je te suis, je te suis
Je te cherche encore, toi seule

Le vent du sud souffle
Dans ta beauté naturelle
Nous nous aimons, jusqu'à l'aube
Nuit sur la plage
Serre-moi fort, serre-moi fort,
Ma petite fille

Je cherche cette fille, le train de minuit chu-chu-chu

Mon cœur vacille, tu le vois
Tu souris, un joli diable (mon mince)
Une silhouette fine au coucher du soleil
Le parfum du miel qui fond

Fille mince, dans la brise du rivage
Tu es ma fille mince, je pourrais te perdre
Si je te prends dans mes bras, tu t'échapperas
Tes talons que tu as enlevés
Je les tiens, et je soupire à nouveau

Vas-y ! Vas-y ! La cloche de 5 heures, ding-dong, sonne
Le week-end tant attendu, soirée d'aujourd'hui
Vas-y ! Vas-y ! Invite cette fille, fais un tour en muscle-car
Queue de cheval, elle me fait un clin d’œil, soirée d'aujourd'hui

Oh ! Allons faire la fête !
Viens bébé, dépêche-toi
Quand les étoiles tombent sur la ville
Je tombe amoureux de toi

Mon cœur bat la chamade ! Wack ! Wack !
Mon nouveau costume ! Wack ! Wack !
Je suis excité ! Wack ! Wack !

J'ai rêvé du week-end
Mon cœur va exploser
Week-end dynamite !

Je cherche cette fille
Je cherche cette fille, le train de minuit chu-chu-chu
Je cherche cette fille, le train de minuit chu-chu-chu