Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - おやすみロージー ~Angel Babyへのオマージュ~

おやすみロージー ~Angel Babyへのオマージュ~

Rosie, Rosie
ちっぽけなガレージ
空っぽのシャンペイン 君の
想い出のかけらさ

愛はもう 色あせたミラージュ
しどけない心 何故
面影を捜す

抱きしめた 君の悲しみが
僕へと乗り移る様に
泣きながら 君はささやいた
「忘れないでね ずっと」

Rosie, Rosie
夜明け前のブルー
にじんでく その前に
「おやすみ」を言わせて

Good Night Rosie ~A Homage to Angel Baby~

Rosie, Rosie
In a dingy little garage
An empty bottle of champagne, your
Scattered memories

Love has faded to a washed-out mirage
Restless heart, why do you
Keep searching for a ghost

The sorrow you held in your arms
Transferring to me like a contagion
Crying, you whispered
"'Never forget me, ever"

Rosie, Rosie
In the early morning blue
Before it all fades away
Let me say, "Good night"