くーな - Masayuki Suzuki перевод на французский

くーな

雑誌どおりのドレスよく似合うよ
乗り飽きたクルマまた買い替えたね

目に見える夢すべて掴むきみさ
次は何を手に入れるの

Wow Wow Girl いまどきの君に
伝えたい言葉は
うまく探せないが
Wow Wow Please いつの日もきみは
特別でいてくれ
過ぎた恋を食べて
輝いてくれ

だいじなのは愛だと分けあえても
まさか愛がすべてじゃない

Wow Wow Girl めぐりあうきみに
伝えたい願いは
ひとつだけじゃないが
Wow Wow Please 時々はきみも
飾らずにいてくれ
こんな僕のために
微笑んでくれ

Wow Wow Girl いまどきの君に
伝えたい言葉は
うまく探せないが

Wow Wow Please いつの日もきみは
特別でいてくれ
過ぎた恋を食べて
消えないでくれ

くーな

Ta robe est magnifique, tout comme dans le magazine
Tu as changé de voiture encore une fois, tu as dû t'en lasser

Tu as réalisé tous les rêves que tu pouvais voir
Qu'est-ce que tu veux obtenir ensuite ?

Wow Wow Girl, à toi, la fille moderne
Les mots que je veux te dire
Je ne les trouve pas
Wow Wow Please, sois toujours spéciale
Pour moi
Nourris-toi de l'amour passé
Brillante

Même si on peut dire que l'amour est important
L'amour n'est pas tout, c'est sûr

Wow Wow Girl, à toi, que je rencontre
Les souhaits que je veux te transmettre
Ne sont pas qu'un seul
Wow Wow Please, parfois, sois toi-même
Ne te fais pas belle
Pour moi comme ça
Sourire

Wow Wow Girl, à toi, la fille moderne
Les mots que je veux te dire
Je ne les trouve pas

Wow Wow Please, sois toujours spéciale
Pour moi
Nourris-toi de l'amour passé
Ne disparaît pas