Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - もう涙はいらない

もう涙はいらない

もう涙はいらない 僕が側にいるから
こんなに愛しているよ
それですべてをなくすとしても
構わないよ 君を守りたい
助手席のシート 外を見つめて
いつからか 僕を遠ざける
何がホントの幸せなのか
もうふたりで決めよう 迷わないで
知らず知らず誰かをいつも傷つけてると
そんなに俯かないで
それですべてをなくすとしても
この腕だけきっとほどかない
ここでいいからと 小さな背中
真昼の雑踏 溶けてゆく
生きてゆくこと平凡じゃない
力強く静かに歩く君は
雨が降っても 嵐が来ても
この腕だけ きっとほどかない
もう涙はいらない 僕が側にいるから
必ずまためぐりあう
顔の見えない この街の中
このぬくもりだけは 信じたい
もう涙はいらない 僕がそばにいるから
こんなに
もう涙はいらない 僕が側にいるから
こんなに愛しているよ

Plus besoin de larmes

Plus besoin de larmes, je suis là pour toi
Je t'aime tellement
Même si je perdais tout
Je n'ai rien à craindre, je veux te protéger
Tu regardes par la fenêtre depuis la banquette arrière
Depuis quand tu te tiens à distance de moi ?
Qu'est-ce qui est vraiment important pour nous ?
Décidons-en ensemble, ne doute pas
Inconsciemment, on blesse toujours quelqu'un
Ne baisse pas les yeux comme ça
Même si je perdais tout
Je ne lâcherai jamais ces bras
Ton petit dos se blottit contre moi, c'est bon comme ça
La foule de midi se fond
Vivre n'est pas banal
Tu marches avec force et calme
Qu'il pleuve ou qu'il y ait une tempête
Je ne lâcherai jamais ces bras
Plus besoin de larmes, je suis là pour toi
On se retrouvera toujours
Dans cette ville où les visages sont invisibles
Je veux croire en cette chaleur
Plus besoin de larmes, je suis là pour toi
Tant
Plus besoin de larmes, je suis là pour toi
Je t'aime tellement