Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - アダムな夜

アダムな夜

右腕に触れる 風に目覚めれば
ベッドを抜け出し あなたは窓辺
硝子の向こうは 不眠症の街
あなたの瞳に 幻が映る
愛してる それだけが現実
生きている 多分 同じ意味なのさ
昔ほど もてないと言う 科白の裏を返せば
優しさを演じても虚しいだけ
あなた一人居れば 幸福に満たされる
信じてほしい
左胸走る 稲妻の痛み
あなたと初めて 逢った時からさ
何故か抱くたびに 幼気になって
あなたはすっぽり 掌に入る
夢をみる それこそが真実
憧れを きっと人は生きるのさ
くるおしく過ぎてゆく時間もまた 人生のうち
ときめきは永遠を知る手懸り
あなたというイヴが一緒なら
この世さえ楽園になる
愛してる それだけが現実
生きている 多分 同じ意味なのさ
くるおしく過ぎてゆく時間もまた 人生のうち
ときめきは永遠を知る手懸り
あなたというイヴが一緒なら
この世さえ楽園になる

Adam's Night

If the wind touched my right arm, I would wake up
Get out of bed, you are by the window
The other side of the glass is a sleepless city
Illusions are reflected in your eyes
I love you, that's the only reality
Living, maybe it means the same thing
The line about how I'm not as popular as I used to be
Playing nice is just futile
If only you were alone, I would be filled with happiness
Trust me
The pain of lightning running through my left chest
From the first time I met you
Somehow, every time I hold you, I feel like a child
You fit perfectly in my palm
To dream, that is the truth
People definitely live for their aspirations
Even the time that passes by painfully is part of life
Excitement is a clue to knowing eternity
If Eve, who is you, is with me
Even this world will become a paradise
I love you, that's the only reality
Living, maybe it means the same thing
Even the time that passes by painfully is part of life
Excitement is a clue to knowing eternity
If Eve, who is you, is with me
Even this world will become a paradise