Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - ガラス越しに消えた夏 Blend Mix 2003

ガラス越しに消えた夏 Blend Mix 2003

やがて夜が明ける
今は、冷めた色
次のカーブ切れば
あの日、消えた夏
君は、先を急ぎ
僕は、振り向き過ぎていた
知らずに別の道
いつからか離れていった
サヨナラを繰り返し
君は、大人になる
トキメキと戸惑いを
その胸に偲ばせて
辛い夜を数え
瞳、曇らせた
ガラス越しの波も
今は、暖かい
君が居ないだけ
今は、苦しくはない
二度とは、帰れない
あの日が呼び戻すけれど
サヨナラを言えただけ
君は、大人だったね
トキメキと戸惑いを
その胸に偲ばせて
君は、先を急ぎ
僕は、振り向き過ぎていた
知らずに別の道
いつからか離れていった
サヨナラを繰り返し
君は、大人になる
トキメキと戸惑いを
その胸に
サヨナラを言えただけ
君は、大人だったね
トキメキと戸惑いを
その胸に偲ばせて

Glass-Covered Summer Disappears Blend Mix 2003

Soon the night will break
Now, it's a cool color
If I turn the next curve
That day, the summer disappeared
You hurried ahead
I turned around too much
Without knowing, a different path
When did we drift apart?
Repeating goodbye
You're becoming an adult
With excitement and confusion
Harbored in your heart
Counting the painful nights
Your eyes grew cloudy
Even the waves beyond the glass
Are now warm
Just because you're not here
Now, it's not painful
It'll never return
That day keeps calling me back
But I was only able to say goodbye
You were an adult, weren't you?
With excitement and confusion
Harbored in your heart
You hurried ahead
I turned around too much
Without knowing, a different path
When did we drift apart?
Repeating goodbye
You're becoming an adult
With excitement and confusion
In your heart
I was only able to say goodbye
You were an adult, weren't you?
With excitement and confusion
Harbored in your heart