Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - デリケートな嘘
デリケートな嘘を
男がつくたびに
Chaque
fois
que
je
dis
un
mensonge
délicat
女はため息で
心を曇らせる
Tu
soupires,
et
ton
cœur
se
voile
言い訳なんて
Des
excuses
?
No
No
No
No
No
聞かないわ
No
No
No
No
No,
je
ne
veux
pas
les
entendre
出逢いはいつだって
運命と信じた
J'ai
toujours
cru
que
nos
rencontres
étaient
le
fruit
du
destin
でも恋の魔法は
あっさり解けてしまう
Mais
la
magie
de
l'amour
s'efface
facilement
すれ違う心
男と女
Nos
cœurs
se
croisent,
toi
et
moi
あなただけと
信じていた
Je
croyais
que
tu
étais
la
seule
恋の予感にふるえた
J'ai
tremblé
sous
le
charme
de
l'amour
初めてのキス
Notre
premier
baiser
哀しすぎて
愛がせつなくて
C'est
tellement
triste,
l'amour
me
fait
mal
涙も乾いた
心が痛い
Mes
larmes
sont
sèches,
mon
cœur
souffre
Just
a
Lonely
Night
Just
a
Lonely
Night
恋の終わり
La
fin
de
l'amour
出逢いは偶然に
別れは突然に
Nos
rencontres
sont
fortuites,
les
séparations
soudaines
恋はシャボン玉
あっさり消えてゆく
L'amour
est
comme
une
bulle
de
savon,
il
disparaît
facilement
繰り返すゲーム
男と女
Un
jeu
répétitif,
toi
et
moi
あなただけを
見つめていた
Je
ne
regardais
que
toi
恋の予感にしびれた
J'ai
été
électrifié
par
le
charme
de
l'amour
いくつもの夜
Tant
de
nuits
哀しすぎて
愛がせつなくて
C'est
tellement
triste,
l'amour
me
fait
mal
涙も乾いた
心が痛い
Mes
larmes
sont
sèches,
mon
cœur
souffre
Just
a
Lonely
Heart
Just
a
Lonely
Heart
恋の終わり
La
fin
de
l'amour
デリケートな嘘は
夢に生きるため
Un
mensonge
délicat
pour
vivre
dans
un
rêve
我慢出来ないのは
今を生きるため
Je
ne
peux
pas
me
retenir,
c'est
pour
vivre
aujourd'hui
すれ違う未来
男と女
Un
avenir
qui
se
croise,
toi
et
moi
あなただけと
信じていた
Je
croyais
que
tu
étais
la
seule
恋の予感にふるえた
J'ai
tremblé
sous
le
charme
de
l'amour
初めてのキス
Notre
premier
baiser
哀しすぎて
愛がせつなくて
C'est
tellement
triste,
l'amour
me
fait
mal
涙も乾いた
心が痛い
Mes
larmes
sont
sèches,
mon
cœur
souffre
Just
a
Lonely
Heart
Just
a
Lonely
Heart
Just
a
Lonely
Night
Just
a
Lonely
Night
恋の終わり
La
fin
de
l'amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.