ベイサイド・セレナーデ - Masayuki Suzuki перевод на русский

ベイサイド・セレナーデ

つかのまふたりがあの頃に
戻れるそんな気がした
車のライトが沈む
遠い波間を見てたら

あなたは弱気な人だから
ひとりになれば泣くだろう
忘れていいから おれを
おれが忘れるより先

Oh 埠頭の湿った潮風が
雨へと変わるよ

Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
ただ迷わず奪う方が
Rain, rain, rain, rain
Rain, rain
しあわせだと思うかい?

軽めの言葉もこころから
あなたを大事にしてた
16みたいにおれを
泣かせ続けたこの恋

Oh 遊びの恋さと笑う奴
言わせておけばいい

Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
ただあなたが濡れないよう
Oh rain, rain, rain
Rain, rain
腕に胸に 抱き寄せる

ふたりで見つけて
ふたりで壊した愛を
残して車に帰ろう

Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
教えてくれ おれが次に
Rain, rain, rain, rain
Rain, rain
何をしたらいいのかを

Rain, rain, rain, rain
Rain, rain, rain, rain
ただあなたが濡れないよう
Oh rain, rain, rain
Rain, rain
腕に胸に 抱きしめる

Приморская серенада

На мгновение мы словно вернулись
В те времена, казалось мне.
Свет фар машины тонет
В далеких волнах, я смотрел на них.

Ты ведь такая ранимая,
Останься одна — будешь плакать навзрыд.
Забудь меня, прошу,
Пока я сам тебя не забыл.

Oh, влажный морской бриз с причала
Превращается в дождь.

Дождь, дождь, дождь, дождь
Дождь, дождь, дождь, дождь
Просто взять тебя, не колеблясь,
Дождь, дождь, дождь, дождь
Дождь, дождь
Счастьем это ты назовешь?

Даже легкие слова мои
Были искренни, я дорожил тобой.
Как шестнадцатилетнего мальчишку,
Доводила ты меня до слез этой любовью.

Oh, пусть называют это мимолетной интрижкой,
Мне все равно.

Дождь, дождь, дождь, дождь
Дождь, дождь, дождь, дождь
Лишь бы ты не промокла,
Oh, дождь, дождь, дождь
Дождь, дождь
Я прижимаю тебя к себе.

Мы вместе нашли
И вместе разрушили нашу любовь,
Оставим ее здесь и вернемся в машину.

Дождь, дождь, дождь, дождь
Дождь, дождь, дождь, дождь
Скажи мне, что мне делать дальше,
Дождь, дождь, дождь, дождь
Дождь, дождь
Подскажи мне, как мне быть.

Дождь, дождь, дождь, дождь
Дождь, дождь, дождь, дождь
Лишь бы ты не промокла,
Oh, дождь, дождь, дождь
Дождь, дождь
Я обнимаю тебя крепко.