Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - ラブ・ドラマティック

ラブ・ドラマティック

Oh, love me mister, oh mister
夢じゃないなら聴かせて
ねえ mister もう mister
焦らされるほど切ない
想いだけが暴れだす
その視線に負けそうになる
ふたりだけの 危ない game
Love is war, love is war, love is war
踊らせて ドラマティックはこれから
いじわるな恋の予感 しびれる
触れた指の先が運命を待ちわびている
あなたに言わせたい
心の壁を やぶる愛の告白
Oh, love me mister, oh mister
夢じゃないなら聴かせて
ねえ mister もう mister
焦らされるほど切ない
想いだけが暴れだす
その視線に負けそうになる
ふたりだけの 危ない game
Love is war, love is war, love is war
惑わせて その気が無いそぶりで
お互いに駆け引きを演じてる
古い映画のような 優しい結末はいらない
嘘さえ拒まない
愛に抱かれて もっと壊れてみたい
Oh, love me mister, oh mister
きれいな横顔 魅せて
ねえ mister もう mister
くちづけまでが遠くて
美しさに隠された
ピュアなだけじゃない瞳に
飲み込まれる 危ない game
Love is war, love is war, love is war
あなたはいつまで こたえ言わないの
愛の秘密いますぐ明かして
Oh love me, oh, love me mister, oh mister
夢じゃないなら聴かせて
ねえ mister もう mister
あなたの愛しい声で
想いはもう止まらない
いっそすべて奪い去って
ふたりだけの 危ない game
Love is war, love is war, love is war
Love is war, love is war, love is war
Love is war, love is war, love is war

Love Drame

Oh, aime-moi mon cher, oh mon cher
Si ce n'est pas un rêve, dis-le moi
Hé mon cher, encore mon cher
C'est tellement douloureux que tu me fais languir
Mes pensées sauvages s'enflamment
Je suis sur le point de succomber à ton regard
Un jeu dangereux rien que pour nous deux
L'amour est une guerre, l'amour est une guerre, l'amour est une guerre
Fais-moi danser, le drame commence maintenant
Un avant-goût d'amour méchant, c'est excitant
Le bout de mes doigts qui te touchent attend le destin
Je veux que tu le dises
Une déclaration d'amour qui brise le mur de mon cœur
Oh, aime-moi mon cher, oh mon cher
Si ce n'est pas un rêve, dis-le moi
Hé mon cher, encore mon cher
C'est tellement douloureux que tu me fais languir
Mes pensées sauvages s'enflamment
Je suis sur le point de succomber à ton regard
Un jeu dangereux rien que pour nous deux
L'amour est une guerre, l'amour est une guerre, l'amour est une guerre
Tu me fais tourner la tête avec tes airs indifférents
On joue tous les deux un jeu de manipulation
Je ne veux pas d'une fin heureuse comme dans les vieux films
Je ne refuserai même pas un mensonge
J'ai envie d'être encore plus brisée par l'amour
Oh, aime-moi mon cher, oh mon cher
Montre-moi ton profil parfait
Hé mon cher, encore mon cher
Le baiser est si loin
Cachée derrière la beauté
Dans tes yeux, plus que de la pureté
Je suis engloutie, un jeu dangereux
L'amour est une guerre, l'amour est une guerre, l'amour est une guerre
Jusqu'à quand vas-tu continuer à me faire languir ?
Révèle-moi le secret de l'amour maintenant
Oh, aime-moi, oh, aime-moi mon cher, oh mon cher
Si ce n'est pas un rêve, dis-le moi
Hé mon cher, encore mon cher
Avec ta douce voix
Mes pensées ne s'arrêteront plus
Prends tout, je te le donne
Un jeu dangereux rien que pour nous deux
L'amour est une guerre, l'amour est une guerre, l'amour est une guerre
L'amour est une guerre, l'amour est une guerre, l'amour est une guerre
L'amour est une guerre, l'amour est une guerre, l'amour est une guerre