Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - リバイバル

リバイバル

降りしきる雨の中を
足早に通りすぎた
夏の日の稲妻の様に

はかなく消えた二人の恋

アーあれほど激しく燃えた
心が今は灰色のリバイバル
アー繰り返すだけの想い出は
蘇らぬ過去の物語

行きずりの人ならば
忘られもするけれど
涙ぐむラストシーンでは
愛の深さに気づいていた

アーあれほどやさしかった貴方の
面影が今は蒼ざめたリバイバル
アー繰り返すだけの思い出は
明日を知らぬ過去の物語

アーあれほど激しく燃えた
心が今は灰色のリバイバル
アー繰り返すだけの思い出は
明日を知らぬ過去の物語

アーあれほど激しく燃えた
心が今は灰色のリバイバル
アー繰り返すだけの思い出は
明日を知らぬ過去の物語

Revival

Sous la pluie qui tombe
Je suis passé rapidement
Comme un éclair d'été

Notre amour s'est éteint aussi vite qu'il est apparu

Oh, comme notre cœur brûlait fort
Maintenant, c'est un revival gris
Oh, les souvenirs que je répète
Ne font que revivre l'histoire du passé

Si tu étais une passante
Je l'aurais oublié
Mais dans la dernière scène où j'ai pleuré
J'ai réalisé la profondeur de notre amour

Oh, comme tu étais douce
Ton image est maintenant pâle, un revival
Oh, les souvenirs que je répète
Ne font que revivre l'histoire du passé

Oh, comme notre cœur brûlait fort
Maintenant, c'est un revival gris
Oh, les souvenirs que je répète
Ne font que revivre l'histoire du passé

Oh, comme notre cœur brûlait fort
Maintenant, c'est un revival gris
Oh, les souvenirs que je répète
Ne font que revivre l'histoire du passé