Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - 再会

再会

「何処にいたの」一言で ずっと我慢してきた涙あふれだした
「変わらないね綺麗だよ」あの日と同じ香水に甦る 二人の愛
さよならは突然訪れたけど どんなに逢えなくても
いつも いつの日も 君に歌ってた oh
笑顔見せて 泣かないで これ以上何を望んだらいい Lady 離さないから
嵐の夜 光の朝 君をずっと守るよ この愛に賭ける
考えたくもない 君なしの未来なんて これからどんな時も
同じ 道のりを 二人で歩こう oh
愛してるよ 君だけを これ以上何を望んだらいい Lady 離さないから
このまま 生きていける 君が側に いるだけで ただ嬉しくて
新しい二人を永遠を探しに行こう
笑顔見せて 泣かないで これ以上何を望んだらいい Lady 離さないから
もう離さないから

Réunion

« Où étais-tu ?» En un seul mot, les larmes que j'avais contenues pendant si longtemps ont jailli.
« Tu n'as pas changé, tu es belle. » Le parfum que tu portais ce jour-là a ravivé notre amour.
Notre adieu est arrivé soudainement, mais même si nous ne pouvions pas nous rencontrer,
je t'ai toujours chanté, chaque jour, oh.
Sourire, ne pleure pas, que pourrais-je demander de plus, ma chérie, je ne te laisserai pas partir.
Dans les nuits orageuses, dans les matins lumineux, je te protégerai toujours, je mise tout sur cet amour.
Je ne veux pas penser à un avenir sans toi, quoi qu'il arrive,
nous marcherons ensemble sur le même chemin, oh.
Je t'aime, toi seule, que pourrais-je demander de plus, ma chérie, je ne te laisserai pas partir.
Je peux vivre comme ça, tant que tu es à mes côtés, je suis tellement heureux.
Allons trouver notre éternité, nous deux, ensemble.
Sourire, ne pleure pas, que pourrais-je demander de plus, ma chérie, je ne te laisserai pas partir.
Je ne te laisserai plus jamais partir.