哀のマリアージュ - Masayuki Suzuki перевод на английский

哀のマリアージュ

出逢いの時には 憂いをたたえて
別れのその時には 涙流れるまま
ほほえんでいたいと
つぶやく旅人

昨日、明日もなく 今だけに生きる
語りすぎていた愛 叫びすぎていた歌
ふるえるこころを
知るのは旅人

残酷なほど自由に
傷つけあえた 夏の日
臆病になる季節は
セピアのシャンパン

雨に咲く花は 希望の灯
忘れかけたぬくもり 見つめ返す眼差し
重ねたくちびる
よみがえる甘さよ

狂おしいほど激しく
抱きしめ合えた あの日に
ふたたび逢えた奇跡は
ピンクのシャンパン

哀しみの中には 愛がひそんでいる
ひざをかかえながら 言葉を待っている

そっと寄り添えば 心が溶け合う
それは夜明けのマリアージュ 光と影が重なる
フィナーレは はじまり
ボレロに包まれ

Sad Marriage

When we met, you were filled with sorrow,
And when we parted, tears flowed unbidden.
I wanted to smile,
A traveler who murmurs.

Yesterday, tomorrow do not exist, only the present,
We spoke too much of love, sang too loudly.
Only a traveler
My heart trembles.

So free, it was almost cruel,
How we hurt each other that summer day.
The season when one becomes a coward,
Sepia champagne.

A flower that blooms in the rain is a beacon of hope,
Your forgotten warmth, your searching gaze,
Our lips on each other's,
A sweetness that returns.

So intense, it drove us mad,
How we held each other that day.
A second chance, a miracle,
Pink champagne.

In the midst of sadness, love hides,
I wait here, knees drawn up, for your words.

When we come together, our hearts melt,
This is a marriage of dawn, where light and shadow meet.
The finale is the beginning,
Wrapped in a bolero.