渇き - Masayuki Suzuki перевод на английский

渇き

こんな正午(まひる)の空の下 おまえは何処(どこ)で過ごしてる
確かめたいもう一度 やわらかなそのてのひらを
会えないからもう二度と せつなさにちぎれる
見上げれば そう 熱い雨粒が頬を打つ
雲なんて もう 一片(ひときれ)も無いのに
どんな明日(あした)に変えたくて どんな腕へと傾いた
忘れきれる恋なんて そんな恋 恋と呼べない
満ち足りてる恋なんて そんな恋 恋じゃない
気がつけば そう 消せない電話番号(ナンバー)ならべてる
傷ついて 傷つけて きたのに
瞳(め)をこらせば 深い深い深い
からっぽの青さが胸を削る
振りかえれば つらいつらいつらい
この渇き 癒せるのはおまえだけ
見上げれば そう 熱い雨粒が頬を打つ
雲なんて もう 一片(ひときれ)も無いのに
気がつけば そう おまえのことだけ Oh, I miss you baby
傷ついて 傷つけて きたのに
気がつけば そう おまえのことしか Oh, I need you baby
裏切られてもまだここにいるから

Unquenchable Thirst

Under the midday sun, where could you be
I long to see again, to hold your gentle hand
Unable to meet, I'm torn apart by longing
I look up, as hot raindrops fall on my face
The sky is clear, not a cloud in sight
What future did you seek to change, whose arms did you turn to?
A love I can forget is no love at all
A love without struggles is not true love
I find myself scrolling through your number
Bruised and broken, we still remain
I stare into your eyes, deep and profound
They pierce my heart with their emptiness
Looking back brings only pain
Only you can quench this thirst
I look up, as hot raindrops fall on my face
The sky is clear, not a cloud in sight
I can't help but think of you, Oh, I miss you, darling
Bruised and broken, we still remain
I can't help but think of you, Oh, I need you, darling
Though you have wronged me, I still wait