私の願い - Masayuki Suzuki перевод на русский

私の願い

会うたび 君は すてきになって
そのたび 僕は 取り残されて

君のために今 何ができるだろう
大切な あなたのために

翼を風に まかせるように
灯りを船が たどりゆくように

せめてひととき すべてをゆだねて
やわらかな きみのすべてを

君が笑うと ただわけもなく 僕はうれしくて
言葉せつなく 途切れて消える Ah

君が好きだから いつもそばにいて
ささやかな 私の願い

Моё желание

Каждый раз, когда мы встречаемся, ты становишься всё прекраснее,
И каждый раз я чувствую себя всё более позабытым.

Что я могу сейчас сделать для тебя?
Для тебя, моей драгоценной.

Словно крылья, доверяющиеся ветру,
Словно корабль, следующий за огнём маяка,

Позволь мне хотя бы на мгновение всецело отдаться
Твоей мягкой, твоей всеобъемлющей нежности.

Когда ты улыбаешься, я без всякой причины счастлив,
И слова, полные нежности, обрываются и исчезают... Ах.

Я люблю тебя, поэтому хочу всегда быть рядом.
Это моё скромное желание.