Текст и перевод песни Masayuki Suzuki - 青春の影

青春の影

君の心へ続く 長い一本道は
いつも僕を勇気づけた
とてもとてもけわしく
細い道だったけど
今 君を迎えにゆこう
自分の大きな夢を追うことが
今までの僕の仕事だったけど
君を幸せにするそれこそが
これからの僕の生きるしるし
愛を知ったために 涙がはこばれて
君のひとみをこぼれたとき
恋のよろこびは
愛のきびしさへの
かけはしにすぎないと
ただ風の中にたたずんで
君はやがてみつけていった
ただ風に涙をあずけて
君は女になっていった
君の家へ続くあの道を
今 足もとにたしかめて
今日から君は ただの女
今日から僕は ただの男

Тень юности

Долгая дорога, ведущая к твоему сердцу,
Всегда придавала мне сил.
Она была очень, очень крутой
И узкой тропинкой,
Но теперь я иду за тобой.
Преследование своей большой мечты
Было моей работой до сих пор,
Но сделать тебя счастливой – вот что
Станет смыслом моей жизни отныне.
Потому что я познал любовь, слезы хлынули ручьем,
Когда они скатились по твоим щекам.
Радость любви –
Лишь мостик к суровости настоящей любви,
Не более того.
Просто стоя на ветру,
Ты постепенно это поняла.
Просто доверив свои слезы ветру,
Ты стала настоящей женщиной.
Дорогу, ведущую к твоему дому,
Я сейчас чувствую под своими ногами.
С сегодняшнего дня ты – просто женщина,
С сегодняшнего дня я – просто мужчина.