Irgendwie begabt - Heinz Rudolf Kunze , Maschine перевод на русский

Irgendwie begabt

Ich kann fehlerarm den eignen Namen schreiben
Mein Professor sagt, ich sei sehr talentiert
Und es wird ihm wohl nichts anderes übrig bleiben
Als dass er mich zu guter Letzt noch promoviert
Ich kann linke Füße vor die rechten setzen
Ich kann kaltes Wasser, bis es heiß wird, kochen
Ich kann nicht so richtig rechnen, aber schätzen
Und ich glaube, ich hab' nicht zu viel versprochen

Lobt mich, lobt mich
Ich hab' nie im Leben etwas vorgehabt
Lobt mich, lobt mich
Trotz allem bin ich irgendwie begabt

Ich weiß nichts von allem, was vor meiner Zeit war
Zugegeben, das war wirklich ziemlich viel
Weil mein Kopf für Wissen einfach nie bereit war
Er war ausgefüllt mit Faulheit, Sport und Spiel
Aber Wissen ist doch völlig aus der Mode
Jeder Vollidiot kann heute alles sein
Und der Wahnsinn hat Prestige und hat Methode
Ich bin dämlich, aber damit bin ich nicht ganz allein

Lobt mich, lobt mich
Ich bin immer langsam hinterhergetrabt
Lobt mich, lobt mich
Trotz allem bin ich irgendwie begabt

Ich kann schnackseln, bis ich junge Hunde kriege
Und wer glaubt, ich wäre in der Minderheit
Der wird lernen, dass ich völlig richtig liege
Den bekehrt schon bald die schöne neue Zeit
Ich kann blindlings an die eigene Nase fassen
Ich sehe scharf den eignen Tellerrand
Mich zu kritisieren könnte ruhig so passen
Demokratisch ist der Mangel, der Mangel an Verstand

Lobt mich, lobt mich
Wenn mein Hirn noch an der Schädeldecke scharrt
Lobt mich, lobt mich
Trotz allem bin ich irgendwie begabt

Как-то одарен

Я могу писать свое имя практически без ошибок
Мой профессор говорит, что я очень талантлив
И ему, видимо, больше ничего не остается
Кроме как в конце концов меня защитить
Я могу ставить левые ноги перед правыми
Я могу нагреть холодную воду, пока она не закипит
Я не умею считать, но могу хорошо прикинуть
И думаю, я не пообещал тебе ничего невозможного

Хвали меня, хвали меня
Я никогда в жизни ничего плохого не делал
Хвали меня, хвали меня
Несмотря ни на что, я как-то одарен

Я ничего не знаю обо всем, что было до моего времени
Признаю, этого было действительно много
Потому что моя голова никогда не была готова к знаниям
В ней была лень, спорт и игры
Но знания сейчас совершенно не модны
Любой идиот может быть кем угодно сегодня
И безумие престижно и имеет свою логику
Я глуп, но я не совсем один такой

Хвали меня, хвали меня
Я всегда медленно плелся позади
Хвали меня, хвали меня
Несмотря ни на что, я как-то одарен

Я могу болтать, пока не появятся щенки
И кто думает, что меня меньшинство
Тот поймет, что я абсолютно прав
Новый прекрасный мир скоро его убедит
Я могу машинально почесать свой нос
Я отчетливо вижу ограничивающий горизонт
Критиковать меня было бы вполне себе кстати
Демократичен дефицит, дефицит разума

Хвали меня, хвали меня
Когда мой мозг еще скребется о череп
Хвали меня, хвали меня
Несмотря ни на что, я как-то одарен