Der große Magnet - Omega , Maschine перевод на русский

Der große Magnet

Alles sinkt, alles fällt
Hier bei uns auf der Welt
Jeder strebt hoch zum Licht
Reckt zum Himmel sein Gesicht
Kein steiler Aufbruch und kein kühner Flug
Entkommt dem Boden jemals weit genug

Die Erde ist der große Magnet
Ein Eisenball, der ganze Planet
Und wie man sich auch wendet und dreht
Man kehrt in diesen Schuss zurück, kein Wesen das entgeht

Wie im Herbst jedes Blatt
Einen Platz zum Landen hat
Wie der Fluss von weit her
Sich ergießt in das Meer
Egal wie stürmisch der Gedanke fliegt
Am Ende wird er schwer und unterliegt

Die Erde ist der große Magnet
Auch wenn ihr sie vom Raumschiff aus seht
Ein rundes Auge, abgründig und blau
Egal wo ihr auch immer seid, es sieht euch ganz genau

Das Leben flüstert eine Melodie
Der Hörend' dann vernimmt Melancholie

Die Erde ist der große Magnet
Ein Eisenball, der ganze Planet
Und wie man sich auch wendet und dreht
Man kehrt in diesen Schuss zurück, kein Wesen das entgeht

Der große Magnet

Всё тонет, всё падает
Здесь, на нашей Земле,
Каждый стремится к свету высоким,
Лицо своё обращая к небесам.
Ни взлёта крутого и ни смелого полёта
Не убежит от Земли достаточно далеко.

Земля – это большой магнит,
Железный шар, вся наша планета.
И как бы ты ни вертелась и извивалась,
Вернёшься в этот круг, и ни одна душа не избежит его.

Как осенью каждый лист
Находит себе место для посадки,
Как река издалека
Впадает в море.
Независимо от того, насколько бурно мелькнула мысль,
В конце концов она станет тяжёлой и подчинится.

Земля – это большой магнит,
Даже когда ты видишь её из космического корабля,
Круг глаз, бездонный и синий,
Где бы ты ни оказалась, она наблюдает за тобой пристально.

Жизнь шепчет мелодию,
Которую слушая, ты ощущаешь меланхолию.

Земля – это большой магнит,
Железный шар, вся наша планета.
И как бы ты ни вертелась и извивалась,
Вернёшься в этот круг, и ни одна душа не избежит его.