Текст и перевод песни Maschine - Mein Weg

Mein Weg

Ich habe viel erlebt, auf meinem Weg
Die Zeit war gut zu mir
Hab vieles kommen und auch gehen seh'n
Das Beste blieb bei mir
Im letzten Jahr hat mich mein Herz gefragt:
Kennst Du noch einen anderen Weg?
Noch hast Du Zeit, auch Neues zu probier'n
Bevor sie endgültig für Dich vergeht.

Und wieder ist ein Jahr vorbei,
Denke gern zurück,
An einen Traum ich war dabei,
Ich nehm'ihn mit und schließ ihn in mich ein ...

Ich traf besondere Menschen auf meinem Weg
Mit großen Idealen
Und wir begannen mit den schrillsten Farben
Die Zukunft auszumalen
Heut scheint sie manchmal noch nur biederfarben
Und Fragen werden laut:
Können große Ideale von Dauer sein
Oder werden sie mit der Zeit ganz klein?

Und wieder ist ein Jahr vorbei,
Denke gern zurück,
An einen Traum ich war dabei,
Ich nehm'ihn mit und schließ ihn in mich ein

Мой путь

Я много пережил на своем пути,
Время было ко мне благосклонно.
Видел, как многое приходило и уходило,
Лучшее осталось со мной.
В прошлом году мое сердце спросило меня:
"Знаешь ли ты еще какой-нибудь путь?"
"У тебя еще есть время попробовать что-то новое,
Прежде чем оно окончательно уйдет от тебя".

И вот опять прошел год,
Я люблю вспоминать
Об одном сне, в котором я участвовал,
Я возьму его с собой и сохраню в своем сердце...

Я встречал особенных людей на своем пути,
С великими идеалами.
И мы начали рисовать будущее самыми яркими красками.
Раскрашивать будущее.
Сегодня оно кажется порой таким обыденным,
И возникают вопросы:
"Могут ли великие идеалы быть вечными
Или со временем они станут совсем незначительными?"

И вот опять прошел год,
Я люблю вспоминать
Об одном сне, в котором я участвовал,
Я возьму его с собой и сохраню в своем сердце.