Текст и перевод песни Mascots - Growing Old

Growing Old

I'm the shell of a man with walls to the sky
One chance at resentment, you know I'll try
I'm the furthest thing from innocent but I'm done with being broke
Always up for the letdown
It seems you've got nothing to say now
Just hold your breath until you turn my favorite shade of blue
I've seen you walk across the room too many times and I've come to realize
I'm just so small in the heart of it all
I tried to stand tall but I'm growing old
You'll never know who the real me is, just give me the strength to get through this
You'll never know who the real me is
You'll never know, you'll never know
The story's played out and limbs overgrown
Forever cold, as cold as stone
You'd like know what you made of me
So close your crying eyes
I've seen you walk across the room too many times and it's time you realize
When I looked up got fucked up
Now all I see
The happiness and testament of what we could be

Vieillir

Je suis l'ombre d'un homme avec des murs qui touchent le ciel
Une chance de ressentir du ressentiment, tu sais que je vais essayer
Je suis le contraire même de l'innocence, mais j'en ai fini avec la pauvreté
Toujours prêt pour la déception
Il semble que tu n'as plus rien à dire maintenant
Retenons notre souffle jusqu'à ce que tu deviennes ma couleur bleue préférée
Je t'ai vu traverser la pièce trop de fois et j'ai réalisé
Je suis si petit au cœur de tout cela
J'ai essayé de me tenir debout, mais je vieillis
Tu ne sauras jamais qui je suis vraiment, donne-moi juste la force de traverser ça
Tu ne sauras jamais qui je suis vraiment
Tu ne sauras jamais, tu ne sauras jamais
L'histoire est jouée et les membres ont grandi
À jamais froid, aussi froid que la pierre
Tu aimerais savoir de quoi tu m'as fait
Alors ferme tes yeux qui pleurent
Je t'ai vu traverser la pièce trop de fois et il est temps que tu réalises
Quand j'ai levé les yeux, j'ai été foutu
Maintenant tout ce que je vois
Le bonheur et le témoignage de ce que nous aurions pu être