Текст и перевод песни Mase - Phone Conversation (Interlude)

Phone Conversation (Interlude)

[Phone ringing]
Dre get the phone!

[Mase:] Chill Dre I got it. Hello?
[OREON:] Hello?
[MASE:] Yeah, who this?
[OREON:] It's Oreon, Hi Mase!
[MASE:] Oh, whassup you miss me?
[OREON:] Yeah I miss you, I'm tryin' to see you tonight.
[MASE:] What time?
[OREON:] Whatever time is good for you.
[MASE:] Whassup wit 7: 00?
[OREON:] 7: 00 is good.
[MASE:] Hold on, hold on, hold on. Hello?
[GINA:] Hello?
[MASE:] Who this?
[GINA:] This' Gina.
[MASE:] Gina whassup you miss me?
[GINA:] Yeah.
[MASE:] So tonight, you tryin' to see me?
[GINA:] No doubt. Wuz up wit you?
[MASE:] I don't know. Wuz up?
[GINA:] What you mean you don't know.
[MASE:] It's gonna hafta be later cause
I was sposta be goin' somewhere wit wit my brothas.
[GINA:] How late is late?
[MASE:] Like 11: 00?
[GINA:] Oh, that's good.
[MASE:] Hold on cuz I got my mother on the other line alright. Hello?
[OREON:] Yes baby.
[MASE:] Wuz up. So I think I'ma be able to do it at 7: 00.
[OREON:] 7: 00 is good?
[MASE:] Yeah where you want me to pick you up?
[OREON:] I'll be in front of the building.
[MASE:] Alright hold on my man on the other line. Alright?
[OREON:] Okay.
[MASE:] Yo, Oreon?
[GINA:] Who the fuck is Oreon? What happened to your mother?
[MASE:] You know I was just playin' Lis- oops.
[GINA:] Who the fuck is Lisa? Motherfucker you must of lost your mind!
[MASE:] You know I was sayin' that shit to get you mad.
[GINA:] Oh, you wanna be callin' names motherfucker
The real nigga I wanted was Puffy but he didn't come to the club
That night fool, I know that make you real mad!
[Gina hangs up the phone hard]

Conversation téléphonique (Interlude)

[Téléphone sonne]
Dre, répond au téléphone !

[Mase :] Calme-toi Dre, je l’ai. Allô ?
[OREON :] Allô ?
[MASE :] Ouais, c’est qui ?
[OREON :] C’est Oreon, salut Mase !
[MASE :] Oh, ça va ? Tu me manques ?
[OREON :] Ouais, tu me manques, j’essaie de te voir ce soir.
[MASE :] À quelle heure ?
[OREON :] À l’heure qui te convient.
[MASE :] Qu’est-ce que tu penses de 19h ?
[OREON :] 19h, c’est bien.
[MASE :] Attends, attends, attends. Allô ?
[GINA :] Allô ?
[MASE :] C’est qui ?
[GINA :] C’est Gina.
[MASE :] Gina, ça va ? Tu me manques ?
[GINA :] Oui.
[MASE :] Alors ce soir, tu veux me voir ?
[GINA :] Bien sûr. Qu’est-ce que tu fais ?
[MASE :] Je ne sais pas. Qu’est-ce que tu fais ?
[GINA :] Qu’est-ce que tu veux dire par « je ne sais pas » ?
[MASE :] Ça va falloir que ce soit plus tard parce que
j’étais censé aller quelque part avec mes frères.
[GINA :] À quelle heure, tard ?
[MASE :] Vers 23h ?
[GINA :] Ah, c’est bien.
[MASE :] Attends, parce que j’ai ma mère au téléphone, d’accord. Allô ?
[OREON :] Oui, mon amour.
[MASE :] Ça va. Je pense que je vais pouvoir le faire à 19h.
[OREON :] 19h, c’est bien ?
[MASE :] Ouais, où tu veux que je te prenne ?
[OREON :] Je serai devant l’immeuble.
[MASE :] D’accord, attends, j’ai mon pote au téléphone. D’accord ?
[OREON :] Ok.
[MASE :] Yo, Oreon ?
[GINA :] C’est qui, ce « Oreon » ? Qu’est-ce qu’il est arrivé à ta mère ?
[MASE :] Tu sais que je jouais à Lis – oups.
[GINA :] C’est qui, cette « Lisa » ? Tu dois avoir perdu la tête, connard !
[MASE :] Tu sais que je disais ça pour te faire chier.
[GINA :] Ah, tu veux insulter, connard ?
Le vrai mec que je voulais, c’était Puffy, mais il n’est pas venu au club
ce soir-là, crétin, je sais que ça te rend vraiment fou !
[Gina raccroche brutalement]