Текст и перевод песни MaseWonder - How About You (with 918)

How About You (with 918)

So, now I know
별빛처럼
빛나는 밤

기억해줘
시간은 우릴
떼 놓겠지만

Let me know 알고싶어
그때 그밤이 ouu ouu
난 이 시간이 ouu ouu
영원했음 좋겠지

How about you?
How about you?
How about you?
How about you?

너는 뭐해 나는 기분좋게
너를 기억해 너는 지금 어때
너를 볼땐 조금 뜨겁게
생각할게 지금 너는 어때

거짓말은 안해 너를 볼땐
너무 짧았었지 우리 그때
너가 없는 여긴 너무 탁해
너를 볼땐 눈이 너무 환해

너가 나쁜척해도 알고있지
시간은 너무 빨랐어 너도 알지
너에 팔을 잡기 전엔 몰랐지
흔들리는 너에 눈을 난 봤지

So, now I know
별빛처럼
빛나는 밤

기억해줘
시간은 우릴
떼 놓겠지만

Let me know 알고싶어
그때 그밤이 ouu ouu
난 이 시간이 ouu ouu
영원했음 좋겠지

How about you?
How about you?
How about you?
How about you?

우린 달라도 너무
다른게 많지 너도
서로 욕심에 대해서
한 발자국도 양보도 없고

그래 니 말이다 맞어
시간은 우릴 더 미워
하게 만들었지 그때 봤던
타로처럼 서로를 못믿어

How about you, baby girl?
How about you?
넌 지금 어때
난 널 거의 지워가는중이야

Baby 넌 옆에 없지만

우린 달라도 너무
다른게 많지 너도
서로 욕심에 대해서
한 발자국도 양보도 없고

How about you?
How about you?
How about you?
How about you?

Et toi ?

Alors, maintenant je sais
Comme une étoile
Une nuit scintillante

Souviens-toi
Le temps nous séparera
Mais

Dis-moi, je veux savoir
Cette nuit-là ouu ouu
Ce moment ouu ouu
J'aurais aimé qu'il dure éternellement

Et toi ?
Et toi ?
Et toi ?
Et toi ?

Que fais-tu ? Moi, je me sens bien
Je me souviens de toi, comment vas-tu ?
Quand je te vois, je pense à toi avec passion
Comment vas-tu maintenant ?

Je ne mens pas, quand je te vois
C'était trop court, à cette époque
Ici, sans toi, tout est terne
Quand je te vois, mes yeux brillent

Même si tu fais semblant d'être méchante, je le sais
Le temps passait trop vite, tu le sais aussi
Avant de prendre ta main, je ne savais pas
J'ai vu tes yeux vaciller

Alors, maintenant je sais
Comme une étoile
Une nuit scintillante

Souviens-toi
Le temps nous séparera
Mais

Dis-moi, je veux savoir
Cette nuit-là ouu ouu
Ce moment ouu ouu
J'aurais aimé qu'il dure éternellement

Et toi ?
Et toi ?
Et toi ?
Et toi ?

On est tellement différents
Tant de choses nous différencient, toi aussi
Par rapport à nos désirs
On ne fait pas un pas en arrière, pas de concession

Oui, tu as raison
Le temps nous a rendus plus haineux
Il nous a fait nous méfier l'un de l'autre, comme le tarot
Que nous avions vu à cette époque

Et toi, ma chérie ?
Et toi ?
Comment vas-tu ?
J'essaye presque de t'effacer

Ma chérie, tu n'es pas là

On est tellement différents
Tant de choses nous différencient, toi aussi
Par rapport à nos désirs
On ne fait pas un pas en arrière, pas de concession

Et toi ?
Et toi ?
Et toi ?
Et toi ?