I Don’t Care (feat. YANU) - MaseWonder перевод на немецкий

I Don’t Care (feat. YANU)

난 너만 믿어 왜냐면, 날씨 너무 변덕스럽잖아
믿을거만 믿고 믿거 했지, 근데 넌 내 맘 알잖아
내가 너한테 말 못해도 지금 이러는거 보면 절대로
다른 여자한텐 눈 안 돌려

솔직히 말하면 너 보다 친구랑 노는게 더 좋아
근데 그게 너가 지루하고 재미없단 말은 아냐
내 연락이 조금 늦어도 지금 이러는거 보면 절대로
헤어지자는 말은 찾을 수 없어

너랑 같이 있고 싶어
니 친구들이 나를 싫어해도
거짓말 치는게 더 싫어
아무리 내가 너를 좋아해도
너의 얼굴만 봐도 난 너무 기뻐
너가 울면서 전화를 내게 해도
오늘 밤은 내가 너한테
찾아가서 말 할래

실은 I don't care, 옆에 너가 없어도
실은 I don't care, 아무 상관없어
실은 I don't care, 너가 나를 떠나도
실은 I don't care, 아무 상관없어
실은 I don't care, 옆에 누가 있어도
실은 I don't care, 아무 상관없어
실은 I don't care, 다른 누굴 만나도
실은 I don't care, 아무 상관없어

침 튀길 때까지 말할거야 안아 줘 (안아 줘)
너와 나 눈이 마주치면 like a 아마추어
외로워진 오늘 밤도 너와 알아서 (알아서)
움직여야겠지 움직여야만 했지

너를 보면 아무 감정도
느껴지지않아 말라버렸지 like sahara
너가 술먹다 외박해도
상관없는 것 같애 더이상 이제 나완
Shorty, I don't give a shit 딴 새끼를 만나고
허튼 짓을 한다 해도 나한텐 명분이지
We, we, we에서 you and me로 분리 되는
우리 둘은 그냥 남남 이제

Oh yeah 상관없어 이제
Oh yeah I don't want you 이제
Oh yeah 그만 듣기 싫어 bitchin'
제발 listen, damn, you tryna make feel like I'm in prison
Like I'm the villain, nah, bitch, you tripping
날 질리게 한건 너고 남은 정이 dripping
난 이미 딴 생각하는 중이지 yeah 그러니 할말 다 했으면
I'ma bounce, bounce baby, yeah, it's bye, baby

너랑 같이 있고 싶어
니 친구들이 나를 싫어해도
거짓말 치는게 더 싫어
아무리 내가 너를 좋아해도
너의 얼굴만 봐도 난 너무 기뻐
너가 울면서 전화를 내게 해도
오늘 밤은 내가 너한테
찾아가서 말 할래

실은 I don't care, 옆에 너가 없어도
실은 I don't care, 아무 상관없어
실은 I don't care, 너가 나를 떠나도
실은 I don't care, 아무 상관없어
실은 I don't care, 옆에 누가 있어도
실은 I don't care, 아무 상관없어
실은 I don't care, 다른 누굴 만나도
실은 I don't care (ya)

침 튀길 때까지 말할거야 안아줘

I Don’t Care (feat. YANU)

Ich vertraue nur dir, warum? Weil das Wetter so launisch ist, nicht wahr?
Ich habe nur geglaubt, was glaubwürdig war, und den Rest ignoriert, aber du kennst mein Herz, nicht wahr?
Auch wenn ich es dir nicht sagen kann, wenn du siehst, wie ich jetzt bin, absolut
schaue ich keine anderen Frauen an.

Ehrlich gesagt, mag ich es mehr, mit Freunden abzuhängen als mit dir.
Aber das bedeutet nicht, dass du langweilig oder uninteressant bist.
Auch wenn meine Antwort etwas spät kommt, wenn du siehst, wie ich jetzt bin, absolut
wirst du keine Worte finden, die Trennung bedeuten.

Ich will mit dir zusammen sein.
Auch wenn deine Freunde mich nicht mögen.
Ich hasse es mehr zu lügen.
Egal wie sehr ich dich mag.
Schon dein Gesicht zu sehen, macht mich so glücklich.
Auch wenn du mich weinend anrufst.
Heute Nacht werde ich zu dir kommen
und es dir sagen.

Ehrlich gesagt, I don't care, auch wenn du nicht neben mir bist.
Ehrlich gesagt, I don't care, es ist völlig egal.
Ehrlich gesagt, I don't care, auch wenn du mich verlässt.
Ehrlich gesagt, I don't care, es ist völlig egal.
Ehrlich gesagt, I don't care, auch wenn jemand anderes neben dir ist.
Ehrlich gesagt, I don't care, es ist völlig egal.
Ehrlich gesagt, I don't care, auch wenn du jemand anderen triffst.
Ehrlich gesagt, I don't care, es ist völlig egal.

Ich werde reden, bis die Spucke fliegt, umarm mich (umarm mich).
Wenn unsere Blicke sich treffen, like a Amateur.
Auch diese einsame Nacht, mit dir von selbst (von selbst).
Wir müssen uns bewegen, wir mussten uns bewegen.

Wenn ich dich sehe, keinerlei Gefühl
fühle ich, ausgetrocknet like Sahara.
Auch wenn du betrunken auswärts übernachtest,
scheint es mir egal zu sein, nicht mehr mit mir.
Shorty, I don't give a shit, auch wenn du einen anderen Kerl triffst
und irgendeinen Blödsinn machst, für mich ist das ein Vorwand.
Wir trennen uns von 'Wir, wir, wir' zu 'du und ich'.
Wir beide sind jetzt einfach Fremde.

Oh yeah, es ist mir jetzt egal.
Oh yeah, I don't want you jetzt.
Oh yeah, ich habe es satt, dein Gejammer (Bitchin') zu hören.
Bitte hör zu (listen), damn, du versuchst, mir das Gefühl zu geben, ich sei im Gefängnis (in prison).
Als wäre ich der Bösewicht (villain), nah, Bitch, du spinnst (you tripping).
Du bist diejenige, die mich gelangweilt hat, die restliche Zuneigung tropft (dripping).
Ich denke schon an etwas anderes, yeah, also wenn du alles gesagt hast, was du sagen wolltest,
I'ma bounce, bounce baby, yeah, it's bye, baby.

Ich will mit dir zusammen sein.
Auch wenn deine Freunde mich nicht mögen.
Ich hasse es mehr zu lügen.
Egal wie sehr ich dich mag.
Schon dein Gesicht zu sehen, macht mich so glücklich.
Auch wenn du mich weinend anrufst.
Heute Nacht werde ich zu dir kommen
und es dir sagen.

Ehrlich gesagt, I don't care, auch wenn du nicht neben mir bist.
Ehrlich gesagt, I don't care, es ist völlig egal.
Ehrlich gesagt, I don't care, auch wenn du mich verlässt.
Ehrlich gesagt, I don't care, es ist völlig egal.
Ehrlich gesagt, I don't care, auch wenn jemand anderes neben dir ist.
Ehrlich gesagt, I don't care, es ist völlig egal.
Ehrlich gesagt, I don't care, auch wenn du jemand anderen triffst.
Ehrlich gesagt, I don't care (ya).

Ich werde reden, bis die Spucke fliegt, umarm mich.