Текст и перевод песни Masego - Afraid of Water

Afraid of Water

Yeah, huh
Wu10
Gee, gee, gee
Shallow
Yeah

My baby shallow, she afraid of water
She said she can't swim, I think I'ma call her
Yeah, my baby shallow, she afraid of water
She said she can't swim, don't know why I even bother

I know there is something more
She wants what she can't afford
I saw your love language on tour
My baby shallow

One, two, three (one, two, three)
I think she low key tryna front on me (yeah, she is)
She thinks she heavy when she comes to sleep (sleep, sleep)
She's got a whole mind but it's underneath
She still ain't ready 'cause she

Shallow, she afraid of water
She said she can't swim, I think I'ma call her
Yeah, my baby shallow, she afraid of water
She said she can't swim, don't know why I even bother

I saw her one day at the local pool
And she pulled up, she won't even swim (ayy)
Won't even get in (what? Ayy)
I see that wet, wet, wet

Ha, hey, baby, I'm just tryna tell you somethin' 'bout the, oh
I'm just tryna tell you 'bout somethin' real deep, real quick, oh
I'm just tryna say it, you know what I'm sayin'
We could talk 'bout somethin' a lil' deeper, oh
You know, baby, we can talk 'bout somethin' deeper than what you talkin' 'bout
This shit's crazy,I'm just sayin', baby

She kinda shallow, she afraid of water
She said she can't swim, I think I'ma call her, huh
My baby shallow (shallow, shallow), she afraid of water
She said she can't swim, don't know why I even bother

Oh, why is she insecure?
'Cause she had it all before
I think she's lookin' for digital love
That ain't real, she don't know what's up
And I see that wet, wet, wet
Shallow, so shallow

Peur de l'eau

Ouais, huh
Wu10
Gee, gee, gee
Superficielle
Ouais

Ma chérie est superficielle, elle a peur de l'eau
Elle dit qu'elle ne sait pas nager, je pense que je vais l'appeler
Ouais, ma chérie est superficielle, elle a peur de l'eau
Elle dit qu'elle ne sait pas nager, je ne sais même pas pourquoi je m'embête

Je sais qu'il y a quelque chose de plus
Elle veut ce qu'elle ne peut pas se permettre
J'ai vu ton langage amoureux en tournée
Ma chérie est superficielle

Un, deux, trois (un, deux, trois)
Je pense qu'elle essaie discrètement de me faire un coup bas (ouais, c'est ça)
Elle se croit lourde quand elle vient dormir (dormir, dormir)
Elle a tout un esprit mais il est enfoui
Elle n'est toujours pas prête parce qu'elle est

Superficielle, elle a peur de l'eau
Elle dit qu'elle ne sait pas nager, je pense que je vais l'appeler
Ouais, ma chérie est superficielle, elle a peur de l'eau
Elle dit qu'elle ne sait pas nager, je ne sais même pas pourquoi je m'embête

Je l'ai vue un jour à la piscine municipale
Et elle est arrivée, elle n'a même pas nagé (ayy)
Elle n'est même pas entrée (quoi ? Ayy)
Je vois ce mouillé, mouillé, mouillé

Ha, hé, bébé, j'essaie juste de te dire quelque chose à propos du, oh
J'essaie juste de te parler de quelque chose de vraiment profond, très vite, oh
J'essaie juste de le dire, tu vois ce que je veux dire
On pourrait parler de quelque chose d'un peu plus profond, oh
Tu sais, bébé, on peut parler de quelque chose de plus profond que ce dont tu parles
C'est dingue, je dis juste, bébé

Elle est un peu superficielle, elle a peur de l'eau
Elle dit qu'elle ne sait pas nager, je pense que je vais l'appeler, huh
Ma chérie est superficielle (superficielle, superficielle), elle a peur de l'eau
Elle dit qu'elle ne sait pas nager, je ne sais même pas pourquoi je m'embête

Oh, pourquoi est-elle complexée ?
Parce qu'elle avait tout avant
Je pense qu'elle cherche l'amour numérique
Ce n'est pas réel, elle ne sait pas ce qui se passe
Et je vois ce mouillé, mouillé, mouillé
Superficielle, tellement superficielle