Текст и перевод песни Masego - Down In The Dumps

Down In The Dumps

I'm so down in the dumps, down in the dumps
Oscar sucker emcee ('cee)
I look like a clown and a punk, clown and a punk
She don't want lil' ol' me (me)

Good morning, she charming
I charm too, when she come through
She might have powers to overpower me
This time is ours then, damn, she up and leave

That drug you dealing, run through my soul
That empty feeling, every time you go

I'm so down in the dumps, down in the dumps
Oscar sucker emcee
I look like a clown and a punk, clown and a punk
She don't want lil' ol' me (me)

Okay, okay
One hand in, the cards hit the bed high
Two hands in the game, favored your side
I'm thinking about paying your car note
Got tickets to Monte Carlo
I think it's obvious (yeah, yeah), I need more tolerance (yeah, yeah)

That drug you dealing, run through my soul
That empty feeling, every time you go

I'm so down in the dumps, down in the dumps
Oscar sucker emcee
I, I feel like a clown and a punk, clown and a punk
She don't want lil' ol' me (me, me)

Give me a sample 'cause I want all that
Give me a handful before I fall back
Down in the dumps, down in the dumps
Oscar sucker emcee ('cee, 'cee)

(Ooh-ooh-ooh) where you at, babe?
(Ooh-ooh-ooh) cause you ain't at my place
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh) where you at, babe?
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh) don't leave me lonely tonight
(Ooh-ooh-ooh) where you at, babe?
(Ooh-ooh-ooh) cause you ain't at my place
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh) where you at, babe?
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh) don't leave me alone so

I'm so down in the dumps, down in the dumps
Oscar sucker emcee
I feel like a clown and a punk, clown and a punk
She don't want lil' ol' me

She got me so down in the dumps, down in the dumps
Oscar sucker emcee
I feel like a clown and a punk, clown and a punk
She don't want lil' ol' me

Déprimé

Je suis tellement déprimé, déprimé
Un vrai guignol, un minable
J'ai l'air d'un clown et d'un punk, un clown et un punk
Elle ne veut pas de moi (de moi)

Bonjour, elle est charmante
Je suis charmant aussi, quand elle est là
Elle a peut-être le pouvoir de me subjuguer
Ce temps est à nous, puis, zut, elle s'en va

Cette drogue que tu vends, traverse mon âme
Ce sentiment de vide, chaque fois que tu pars

Je suis tellement déprimé, déprimé
Un vrai guignol, un minable
J'ai l'air d'un clown et d'un punk, un clown et un punk
Elle ne veut pas de moi (de moi)

Okay, okay
Une main dedans, les cartes tombent haut
Deux mains dans le jeu, la chance était de ton côté
Je pense à payer ton crédit auto
J'ai des billets pour Monte-Carlo
Je pense que c'est évident (ouais, ouais), j'ai besoin de plus de tolérance (ouais, ouais)

Cette drogue que tu vends, traverse mon âme
Ce sentiment de vide, chaque fois que tu pars

Je suis tellement déprimé, déprimé
Un vrai guignol, un minable
J'ai l'air d'un clown et d'un punk, un clown et un punk
Elle ne veut pas de moi (de moi, de moi)

Donne-moi un échantillon, je veux tout
Donne-m'en une poignée avant que je ne rechute
Déprimé, déprimé
Un vrai guignol, un minable

(Ooh-ooh-ooh) où es-tu, bébé ?
(Ooh-ooh-ooh) parce que tu n'es pas chez moi
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh) où es-tu, bébé ?
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh) ne me laisse pas seul ce soir
(Ooh-ooh-ooh) où es-tu, bébé ?
(Ooh-ooh-ooh) parce que tu n'es pas chez moi
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh) où es-tu, bébé ?
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh) ne me laisse pas seul alors

Je suis tellement déprimé, déprimé
Un vrai guignol, un minable
J'ai l'air d'un clown et d'un punk, un clown et un punk
Elle ne veut pas de moi

Elle me déprime tellement, tellement
Un vrai guignol, un minable
J'ai l'air d'un clown et d'un punk, un clown et un punk
Elle ne veut pas de moi