Текст и перевод песни Masego - Who Cares Anyway

Who Cares Anyway

Tell me, who the taste makers?
Who push the needle?
Who push the culture?
Who got the people?
Yeah, I don't want to have to spell it out
I am your teacher, I am the chosen
Look at the features, look at the, matter fact, who cares?

They wanna put me with those other guys
They wanna see me in my darkest light
They wanna take away my attitude
They wanna navigate where I can move
Let's go back to Africa

I don't see the point of being famous
Don't think I wanna be famous no more
Dave Chapelle vibes, move to Africa
I can't take you guys, keep your fashion scene
It too small out here, I want big-big place, lots of trees

Don't think I wanna be famous no more
Dave Chapelle vibes, move to Africa
I can't take you guys, keep your fashion scene
It's too small out here, I want big-big place, lots of trees

Put me in the '90s, put me in a time machine
I get it, I know they were famous 'cause of record label
But I feel like everybody back in the day
Wanted to be great, stop me when I'm lying

I mean, yeah, we getting money
Yeah, we getting notoriety
But nowadays y'all looking real, real dumb
I had to say something
I really, really wanna see the culture change
I really, really wanna know

Tell me, who the tastemakers?
Who push the needle?
Who push the culture?
Who got the people?
I don't want to have to spell it out
I am your teacher, I am the chosen
Look at the features, look at the, matter fact, who cares?

Кому какое дело?

Скажи мне, кто эти законодатели вкуса?
Кто двигает стрелки?
Кто продвигает культуру?
Кто с народом?
Да, я не хочу тебе всё разжёвывать.
Я твой учитель, я избранный.
Взгляни на мои фиты, взгляни на... да какая, собственно, разница?

Они хотят поставить меня в один ряд с этими другими парнями.
Они хотят увидеть меня в моём самом мрачном свете.
Они хотят отнять у меня мою индивидуальность.
Они хотят указывать мне, куда двигаться.
Давай вернёмся в Африку.

Я не вижу смысла в славе.
Думаю, я больше не хочу быть знаменитым.
Вайбы Дэйва Шаппелла, переезд в Африку.
Я не могу тебя взять с собой, оставь себе свою модную тусовку.
Здесь слишком тесно, мне нужно большое-большое пространство, много деревьев.

Думаю, я больше не хочу быть знаменитым.
Вайбы Дэйва Шаппелла, переезд в Африку.
Я не могу тебя взять с собой, оставь себе свою модную тусовку.
Здесь слишком тесно, мне нужно большое-большое пространство, много деревьев.

Отправьте меня в 90-е, отправьте меня в машину времени.
Я понимаю, я знаю, что они были знамениты благодаря лейблам.
Но мне кажется, что все в те времена
Хотели быть великими, останови меня, если я не прав.

Ну да, мы зарабатываем деньги.
Да, мы получаем известность.
Но в наши дни вы все выглядите очень, очень глупо.
Я должен был что-то сказать.
Я очень, очень хочу увидеть изменения в культуре.
Я очень, очень хочу знать.

Скажи мне, кто эти законодатели вкуса?
Кто двигает стрелки?
Кто продвигает культуру?
Кто с народом?
Я не хочу тебе всё разжёвывать.
Я твой учитель, я избранный.
Взгляни на мои фиты, взгляни на... да какая, собственно, разница?