No Other Option - Masetti перевод на немецкий

No Other Option

There's dark clouds out my window
Bright clouds up ahead
I'm hopeful for the future
But all I see is red
These memories they haunt me
And fill me up with dread
They played me for a fool back then
I remember when you said
I know what's wrong with your mind
You've got to be blind to not see it
How much you act like your father you know
That's because I carry his soul with me now

Wanted to be my own man
And there's nobody who could stop it
But the day I became a man
Was the day that I lost him
But I will try harder than I have
Because I know that he's watching
And I will live with the memories
Like there's no other option

Diagnosed October buried February
Try to act like all of it don't affect me only barely
But the only one I'm lying to is myself
I stayed up all night listening to your breath
And I wish that I could be right by your side
Because the darkness in my heart has got too bright
You would always talk me right off of the ledge
Now you're the voice in the back of my head

Wanted to be my own man
There's nobody who could stop it
But the day I became a man
Was the day that I lost him
But I will try harder than I have
Because I know that he's watching
And I will live with the memories
Like there's no other option

I got way too many memories
I could think about them endlessly
I've got way too many memories
I could think about you endlessly
I got way too many
I got way too many
I got way too many
I got way too many

Wanted to be my own man
There's nobody who could stop it
But the day I became a man
Was the day that I lost him
But I will try harder than I have
Because I know that he's watching
And I will live with the memories
Like there's no other option

Keine andere Option

Dunkle Wolken sind vor meinem Fenster
Helle Wolken voraus
Ich bin hoffnungsvoll für die Zukunft
Aber alles, was ich sehe, ist rot
Diese Erinnerungen verfolgen mich
Und erfüllen mich mit Furcht
Sie haben mich damals zum Narren gehalten
Ich erinnere mich, als du sagtest
Ich weiß, was mit deinem Verstand nicht stimmt
Du musst blind sein, um es nicht zu sehen
Wie sehr du dich wie dein Vater verhältst, weißt du
Das liegt daran, dass ich seine Seele jetzt bei mir trage

Wollte mein eigener Mann sein
Und es gibt niemanden, der es verhindern könnte
Aber der Tag, an dem ich ein Mann wurde
War der Tag, an dem ich ihn verlor
Aber ich werde mich mehr anstrengen als je zuvor
Weil ich weiß, dass er zusieht
Und ich werde mit den Erinnerungen leben
Als gäbe es keine andere Option

Diagnose im Oktober, beerdigt im Februar
Versuche so zu tun, als ob mich das alles nicht betrifft, nur kaum
Aber der Einzige, den ich anlüge, bin ich selbst
Ich blieb die ganze Nacht wach und lauschte deinem Atem
Und ich wünschte, ich könnte an deiner Seite sein
Weil die Dunkelheit in meinem Herzen zu hell geworden ist
Du hast mich immer vom Abgrund weggeredet
Jetzt bist du die Stimme in meinem Hinterkopf

Wollte mein eigener Mann sein
Es gibt niemanden, der es verhindern könnte
Aber der Tag, an dem ich ein Mann wurde
War der Tag, an dem ich ihn verlor
Aber ich werde mich mehr anstrengen als je zuvor
Weil ich weiß, dass er zusieht
Und ich werde mit den Erinnerungen leben
Als gäbe es keine andere Option

Ich habe viel zu viele Erinnerungen
Ich könnte endlos an sie denken
Ich habe viel zu viele Erinnerungen
Ich könnte endlos an dich denken
Ich habe viel zu viele
Ich habe viel zu viele
Ich habe viel zu viele
Ich habe viel zu viele

Wollte mein eigener Mann sein
Es gibt niemanden, der es verhindern könnte
Aber der Tag, an dem ich ein Mann wurde
War der Tag, an dem ich ihn verlor
Aber ich werde mich mehr anstrengen als je zuvor
Weil ich weiß, dass er zusieht
Und ich werde mit den Erinnerungen leben
Als gäbe es keine andere Option