Resilient - Masetti перевод на французский

Resilient

There's days where I can't lift my head from sleeping
It's far too comfortable without expectation
And when no one sticks around they all are leaving
I'm lacking the patience needed to hold them down
There's a one in a million chance that I'll live
But you can make it a billion
Because I know I'm resilient, resilient

Wrap my head up with a bandage
I've been hurt much worse before
I know I can manage
Chasing the thrill again
It's time that we heal and mend
I know I'm resilient
I won't be burdened by the things I can't change

I thought I would always be inspired
But lately I'd be lucky just to feel at all
Yeah if I said that I was fine I'd be a liar
The problems that I have can't be resolved
And there's a one in a million chance that I'll live
But you can make it 1 billion
Because I know I'm resilient, yeah

So just wrap my head up with a bandage
I've been hurt much worse before I know I can manage
I've been chasing the thrill again
It's time that we heal and mend
I know I'm resilient
I won't be burdened by the things I can't change

I get so tired of my ego
It alienates me from the people I love the most
And I need to find a place to build again
It's like life just started it ain't the end

Wrap my head up with a bandage
I've been hurt much worse before I know I can manage
I've been chasing the thrill again
It's time that we heal and mend
I know I'm resilient
I won't be burdened by the things I can't change
I know I'm resilient

Résilience

Il y a des jours où je n'arrive pas à lever la tête de l'oreiller,
C'est bien trop confortable sans aucune attente.
Et quand personne ne reste, ils finissent tous par partir,
Je n'ai pas la patience nécessaire pour les retenir.
Il y a une chance sur un million que je vive,
Mais tu peux la transformer en un milliard,
Parce que je sais que je suis résilient, résilient.

Enveloppe ma tête d'un bandage,
J'ai déjà été blessé bien plus gravement avant.
Je sais que je peux gérer,
Je recherche encore une fois le frisson.
Il est temps que nous guérissons et que nous nous réparions.
Je sais que je suis résilient.
Je ne serai pas accablé par les choses que je ne peux pas changer.

Je pensais que je serais toujours inspiré,
Mais dernièrement, j'aurais de la chance de ressentir quoi que ce soit.
Ouais, si je disais que j'allais bien, je mentirais.
Les problèmes que j'ai ne peuvent pas être résolus.
Et il y a une chance sur un million que je vive,
Mais tu peux la transformer en un milliard,
Parce que je sais que je suis résilient, ouais.

Alors enveloppe ma tête d'un bandage,
J'ai déjà été blessé bien plus gravement avant, je sais que je peux gérer.
J'ai encore recherché le frisson.
Il est temps que nous guérissons et que nous nous réparions.
Je sais que je suis résilient.
Je ne serai pas accablé par les choses que je ne peux pas changer.

Je suis tellement fatigué de mon ego,
Il me sépare des gens que j'aime le plus.
Et j'ai besoin de trouver un endroit pour reconstruire.
C'est comme si la vie venait de commencer, ce n'est pas la fin.

Enveloppe ma tête d'un bandage,
J'ai déjà été blessé bien plus gravement avant, je sais que je peux gérer.
J'ai encore recherché le frisson.
Il est temps que nous guérissons et que nous nous réparions.
Je sais que je suis résilient.
Je ne serai pas accablé par les choses que je ne peux pas changer.
Je sais que je suis résilient.