Speak Up - Masetti перевод на французский

Speak Up

I'm sick of all of the lies
I'm sick of all of the lies
I'm sick of all of the lies

Tell me what are you waiting for
All these problems we can't ignore
They've been right in front of our eyes
For too long, ohh

Please don't say that you're sorry
Unless you mean it now
Speak up, Speak up yeah
If you see through the lying and all the deceiving then
Speak up, Speak up

For injustice for the problems
Only some face
Don't be so selfish
Don't be so problematic, ohh
It doesn't have to be so wrong to have a discussion
Tell me if I'm wrong
With someone you disagree with
Too many of us are closed minded
Soul searching but they can't find it
Within themselves, yeah
Within themselves
Within themselves, Ohh
Hurt people tend to hurt themselves and we all feel pain
We all know why
Still we get caught up in our own heads like it doesn't exist

Please don't say that you're sorry
Unless if you don't mean it now
Speak up, Speak up yeah
If you see through the lying and all the deceiving then
Speak up, Speak up

Some are barely surviving
Let alone thriving at all
How can you say that it's lying
When it just keeps happening and happening everyday
This is alliance we got to keep trying
No matter what they say
Humility and defiance will set the way for change
You can believe or you can nay-say that
All you want is to be treated like an equal
Instead of being put into a box
Who does that help, ohh
I want a change I don't know how but
All I can do is speak out

No conversation can bring explanation
To why there's so much inner hate still
Please don't say sorry, ohh unless you mean it
Too many times and too many lies
I think we all should speak up

Parler Haut et Fort

J'en ai assez de tous ces mensonges
J'en ai assez de tous ces mensonges
J'en ai assez de tous ces mensonges

Dis-moi, qu'attends-tu ?
Tous ces problèmes, on ne peut pas les ignorer
Ils sont juste sous nos yeux
Depuis trop longtemps, ohh

S'il te plaît, ne dis pas que tu es désolé(e)
À moins que tu ne le penses vraiment
Parle haut et fort, ouais
Si tu vois clair dans les mensonges et toute la tromperie alors
Parle haut et fort

Pour l'injustice, pour les problèmes
Que certains seulement affrontent
Ne sois pas si égoïste
Ne sois pas si problématique, ohh
Ce n'est pas forcément mal d'avoir une discussion
Dis-moi si j'ai tort
Avec quelqu'un avec qui tu n'es pas d'accord
Trop d'entre nous sont fermés d'esprit
Ils cherchent leur âme mais ne la trouvent pas
En eux-mêmes, ouais
En eux-mêmes
En eux-mêmes, Ohh
Les personnes blessées ont tendance à se blesser et nous souffrons tous
Nous savons tous pourquoi
Pourtant, on reste enfermé dans nos têtes comme si ça n'existait pas

S'il te plaît, ne dis pas que tu es désolé(e)
À moins que tu ne le penses pas maintenant
Parle haut et fort, ouais
Si tu vois clair dans les mensonges et toute la tromperie alors
Parle haut et fort

Certains survivent à peine
Et encore moins s'épanouissent
Comment peux-tu dire que ce sont des mensonges
Quand ça continue d'arriver encore et encore chaque jour
C'est une alliance, nous devons continuer d'essayer
Peu importe ce qu'ils disent
L'humilité et la résistance ouvriront la voie au changement
Tu peux le croire ou le nier
Tout ce que tu veux, c'est être traité(e) comme un égal
Au lieu d'être mis(e) dans une case
À qui ça profite, ohh
Je veux un changement, je ne sais pas comment, mais
Tout ce que je peux faire, c'est parler

Aucune conversation ne peut expliquer
Pourquoi il y a encore tant de haine intérieure
S'il te plaît, ne dis pas désolé(e), ohh, à moins que tu ne le penses vraiment
Trop de fois et trop de mensonges
Je pense que nous devrions tous parler haut et fort