BFT - Masetti перевод на немецкий

BFT

We get each other mad and I know that
I can see it in my head when I go back
Jotting lines in my notepad
Getting older but I want to get my soul back
You helped me to quiet the chaos behind my eyelids
Keeping me in touch with what's righteous
Everyday I stray away
Sorry doesn't cut it I know that
The amount of years we go back
Is truly staggering
When you're the only one who stood beside me

I never listened, listened
When I need assistance, assistance
You helped me break from tradition
And I owe you my life for that
When I feel like I'm a psychopath
You ground me, yeah
You help me break free from the past

All my own predictions I was wrong, I was wrong
Got brand new addictions that keep you honestly alarmed
I was struggling to fit in there was nobody in charge
Though the times were unforgiving you were always my guard
Lean forward take over and see
There is no one that compares to you
I finally found the words to say

I swear I'll listen
If you need assistance at all
You helped me break from tradition
And I owe you my life for that
When I feel like I'm a psychopath
You ground me, yeah
You help me break free from the past

It's a mystery of madness
And I'm caught up in the middle
You take my flaws and my sadness and that's truly not a little
You got me to where I am
Instead of the hospital
And I'll do everything I can
I'll give everything I got to show
Lean forward take over and see
There is no one that compares to you
Please know that
(No one that ever)
Please know that
Please know that
Please know that, yeah

I never listened, listened
When I need assistance, assistance
You helped me break from tradition
And I owe you my life for that
When I feel like I'm a psychopath
You ground me, yeah
You help me break free from the past

Break free from all the traditions
That we have that were killing us
You helped break free from the mold
I never listened, listened
When I need assistance, assistance
You helped me break from tradition

BFT

Wir machen uns gegenseitig verrückt, und ich weiß das
Ich kann es in meinem Kopf sehen, wenn ich zurückgehe
Zeilen in meinen Notizblock kritzelnd
Werde älter, aber ich will meine Seele zurück
Du hast mir geholfen, das Chaos hinter meinen Augenlidern zu beruhigen
Hältst mich in Kontakt mit dem, was richtig ist
Jeden Tag entferne ich mich
Entschuldigung reicht nicht, ich weiß das
Die Anzahl der Jahre, die wir zurückgehen
Ist wirklich erschütternd
Wenn du die Einzige bist, die an meiner Seite stand

Ich habe nie zugehört, zugehört
Wenn ich Hilfe brauche, Hilfe
Du hast mir geholfen, mit Traditionen zu brechen
Und dafür schulde ich dir mein Leben
Wenn ich mich wie ein Psychopath fühle
Erdest du mich, ja
Du hilfst mir, mich von der Vergangenheit zu befreien

All meine eigenen Vorhersagen, ich lag falsch, ich lag falsch
Habe brandneue Süchte, die dich ehrlich beunruhigen
Ich kämpfte darum, mich einzufügen, es war niemand verantwortlich
Obwohl die Zeiten unversöhnlich waren, warst du immer meine Beschützerin
Lehn dich vor, übernimm und sieh
Es gibt niemanden, der mit dir vergleichbar ist
Ich habe endlich die Worte gefunden

Ich schwöre, ich werde zuhören
Wenn du überhaupt Hilfe brauchst
Du hast mir geholfen, mit Traditionen zu brechen
Und dafür schulde ich dir mein Leben
Wenn ich mich wie ein Psychopath fühle
Erdest du mich, ja
Du hilfst mir, mich von der Vergangenheit zu befreien

Es ist ein Mysterium des Wahnsinns
Und ich bin mittendrin gefangen
Du nimmst meine Fehler und meine Traurigkeit, und das ist wirklich nicht wenig
Du hast mich dahin gebracht, wo ich bin
Anstelle des Krankenhauses
Und ich werde alles tun, was ich kann
Ich werde alles geben, was ich habe, um zu zeigen
Lehn dich vor, übernimm und sieh
Es gibt niemanden, der mit dir vergleichbar ist
Bitte wisse, dass
(Niemand, der jemals)
Bitte wisse, dass
Bitte wisse, dass
Bitte wisse das, ja

Ich habe nie zugehört, zugehört
Wenn ich Hilfe brauche, Hilfe
Du hast mir geholfen, mit Traditionen zu brechen
Und dafür schulde ich dir mein Leben
Wenn ich mich wie ein Psychopath fühle
Erdest du mich, ja
Du hilfst mir, mich von der Vergangenheit zu befreien

Brich frei von all den Traditionen
Die wir haben, die uns umbrachten
Du hast geholfen, aus der Form auszubrechen
Ich habe nie zugehört, zugehört
Wenn ich Hilfe brauche, Hilfe
Du hast mir geholfen, mit Traditionen zu brechen