Masetti - BFT - перевод текста песни на французский

BFT - Masettiперевод на французский




BFT
BFT
We get each other mad and I know that
On s'énerve l'un l'autre et je sais que
I can see it in my head when I go back
Je le revois dans ma tête quand je repense au passé
Jotting lines in my notepad
Je griffonne des lignes dans mon carnet
Getting older but I want to get my soul back
Je vieillis mais je veux retrouver mon âme
You helped me to quiet the chaos behind my eyelids
Tu m'as aidé à calmer le chaos derrière mes paupières
Keeping me in touch with what's righteous
Tu me gardes en contact avec ce qui est juste
Everyday I stray away
Chaque jour je m'en éloigne
Sorry doesn't cut it I know that
Désolé, ça ne suffit pas, je le sais
The amount of years we go back
Le nombre d'années qu'on a passé ensemble
Is truly staggering
Est vraiment stupéfiant
When you're the only one who stood beside me
Quand tu es la seule à être restée à mes côtés
I never listened, listened
Je n'ai jamais écouté, écouté
When I need assistance, assistance
Quand j'ai besoin d'aide, d'aide
You helped me break from tradition
Tu m'as aidé à rompre avec la tradition
And I owe you my life for that
Et je te dois la vie pour ça
When I feel like I'm a psychopath
Quand j'ai l'impression d'être un psychopathe
You ground me, yeah
Tu me ramènes sur terre, ouais
You help me break free from the past
Tu m'aides à me libérer du passé
All my own predictions I was wrong, I was wrong
Toutes mes prédictions étaient fausses, j'avais tort
Got brand new addictions that keep you honestly alarmed
J'ai de nouvelles addictions qui te mettent franchement en alerte
I was struggling to fit in there was nobody in charge
J'avais du mal à m'intégrer, il n'y avait personne aux commandes
Though the times were unforgiving you were always my guard
Même si les temps étaient durs, tu as toujours été ma garde
Lean forward take over and see
Penne-toi, prends le contrôle et vois
There is no one that compares to you
Il n'y a personne qui te soit comparable
I finally found the words to say
J'ai enfin trouvé les mots pour le dire
I swear I'll listen
Je jure que j'écouterai
If you need assistance at all
Si tu as besoin d'aide, du tout
You helped me break from tradition
Tu m'as aidé à rompre avec la tradition
And I owe you my life for that
Et je te dois la vie pour ça
When I feel like I'm a psychopath
Quand j'ai l'impression d'être un psychopathe
You ground me, yeah
Tu me ramènes sur terre, ouais
You help me break free from the past
Tu m'aides à me libérer du passé
It's a mystery of madness
C'est un mystère de folie
And I'm caught up in the middle
Et je suis pris au milieu
You take my flaws and my sadness and that's truly not a little
Tu prends mes défauts et ma tristesse et ce n'est vraiment pas rien
You got me to where I am
Tu m'as amené je suis
Instead of the hospital
Au lieu de l'hôpital
And I'll do everything I can
Et je ferai tout ce que je peux
I'll give everything I got to show
Je donnerai tout ce que j'ai pour montrer
Lean forward take over and see
Penne-toi, prends le contrôle et vois
There is no one that compares to you
Il n'y a personne qui te soit comparable
Please know that
Sache-le
(No one that ever)
(Personne qui jamais)
Please know that
Sache-le
Please know that
Sache-le
Please know that, yeah
Sache-le, ouais
I never listened, listened
Je n'ai jamais écouté, écouté
When I need assistance, assistance
Quand j'ai besoin d'aide, d'aide
You helped me break from tradition
Tu m'as aidé à rompre avec la tradition
And I owe you my life for that
Et je te dois la vie pour ça
When I feel like I'm a psychopath
Quand j'ai l'impression d'être un psychopathe
You ground me, yeah
Tu me ramènes sur terre, ouais
You help me break free from the past
Tu m'aides à me libérer du passé
Break free from all the traditions
Me libérer de toutes les traditions
That we have that were killing us
Que nous avons et qui nous tuent
You helped break free from the mold
Tu m'as aidé à sortir du moule
I never listened, listened
Je n'ai jamais écouté, écouté
When I need assistance, assistance
Quand j'ai besoin d'aide, d'aide
You helped me break from tradition
Tu m'as aidé à rompre avec la tradition





Авторы: Anthony Masotti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.