Cưới Thôi - Masew перевод на немецкий

Cưới Thôi

My babe, my babe
Làm sao cho anh đến đây và hỏi cưới em mới hay
Yeah-eh-eh
My babe, my babe
Mẹ anh bảo rằng chẳng thích em nên anh cứ mãi phân vân

Giống như bao cô thôi mà
Tìm mãi mới gặp được anh mà
Chúng ta quen nhau lâu rồi
Cũng đã ôm hôn nhau luôn rồi
Giống như bao lời anh hứa
Giấu mọi người làm chi nữa
Người giả vờ không quen em để em phải đau buồn hơn

Cưới em đi anh ơi
Giờ em chẳng muốn lôi thôi
Để khi 2 vạch mới cưới, khôn như anh quê em đầy
Cưới em đi anh ơi
Về nhà rồi chúng ta chơi
Vì em thương em mới thế
Anh có ra sao vẫn mê

Cưới đi thôi anh ơi
Yeah-eh
Oh-oh-oh
Ta cưới nhau thôi anh ơi
Yeah-eh
Oh-uhm-uhm

Người ơi người đâu gặp gỡ làm chi
Khi nào kiệu đỏ được rước nàng đi
Song gia chú bác bạn dì
Góp mặt chung vui vào ngày hoan hỉ
Con gái là con gái rượu
Đây là phi vụ cả trăm ngàn tỉ
Sính lễ cũng chẳng có gì
Một chai rượu mận, một tấn vàng y
Em ơi em ơi mình cưới nhau đi
Kể từ cái ngày sét đánh không chết, thì anh đã kết lấy em về nhà
Chốt sổ vậy luôn cho bớt cồng kềnh
Ngày mà em va vào cuộc đời anh
Phá tan cô đơn và đã không đền
Là em đã nợ cả đời cả kiếp, nợ thằng cu tí
Mình cưới nhau đi

My babe, my babe
Mẹ anh bảo rằng chẳng thích em nên anh cứ mãi phân vân
Yeah-eh-eh
My babe, my babe
Kệ ai mặc ai có nói cũng chẳng quan tâm thế cho nhanh

Giờ tính sao?
Uh-oh-oh-oh

Heiraten wir!

Mein Babe, mein Babe
Wie kriege ich dich dazu, hierherzukommen und um meine Hand anzuhalten?
Yeah-eh-eh
Mein Babe, mein Babe
Deine Mutter sagt, sie mag mich nicht, deshalb zögerst du immer noch.

Ich bin doch wie jedes andere Mädchen.
Ich habe so lange gesucht, bis ich dich endlich gefunden habe.
Wir kennen uns schon lange.
Wir haben uns auch schon umarmt und geküsst.
Genau wie du es immer versprochen hast.
Warum es noch vor allen verstecken?
Du tust so, als würdest du mich nicht kennen, was mich nur noch mehr verletzt.

Heirate mich doch!
Ich will jetzt keine Ausreden mehr.
Erst heiraten, wenn der Test positiv ist? Solche Schlaumeier gibt's bei uns zuhauf.
Heirate mich doch!
Komm nach Hause, dann können wir tun, was wir wollen.
Nur weil ich dich liebe, bin ich so.
Egal, wie du bist, ich bin verrückt nach dir.

Heirate doch einfach!
Yeah-eh
Oh-oh-oh
Lass uns einfach heiraten!
Yeah-eh
Oh-uhm-uhm

Ach Leute, wozu treffen wir uns eigentlich?
Wann wird die rote Sänfte die Braut abholen?
Beide Familien, Onkel, Tanten, Freunde, Nachbarn.
Alle kommen zusammen, um am Freudentag dabei zu sein und mitzufeiern.
Die Tochter ist Papas Schatz.
Das ist ein Milliardengeschäft!
Die Brautgeschenke sind auch nichts Besonderes...
Eine Flasche Pflaumenwein, eine Tonne reines Gold.
Liebling, Liebling, lass uns heiraten!
Seit dem Tag, als der Blitz einschlug (und uns verschonte), bin ich fest entschlossen, dich zu heiraten.
Machen wir Nägel mit Köpfen, um es einfach zu halten.
An dem Tag, als du in mein Leben gestolpert bist,
Hast meine Einsamkeit zerstört und keinen Ersatz geleistet.
Dafür schuldest du mir dein ganzes Leben, ein ganzes Leben, schuldest mir einen kleinen Sohn.
Lass uns heiraten!

Mein Babe, mein Babe
Deine Mutter sagt, sie mag mich nicht, deshalb zögerst du immer noch.
Yeah-eh-eh
Mein Babe, mein Babe
Egal, wer was sagt, kümmern wir uns nicht darum, das ist am einfachsten.

Und jetzt?
Uh-oh-oh-oh