Xin - Masew перевод на немецкий

Xin

Anh không muốn khóc nhưng không kiềm được nước mắt
Ôm em thật lâu dù đau đớn như thế nào
Nơi có những tiếng yêu thương giờ lặng thinh mãi
Nơi có tiếng cười, niềm vui bây giờ ở đâu?

Anh cũng đã nghĩ nơi em là bình yên nhất
Cất giữ niềm đau, cảm xúc bỗng chốc vỡ òa
Khi buông lời xa, em có nhìn lại anh không?
Nhưng em bước đi rồi, niềm vui em có, nơi anh thì không

Xin là xin một lần che chở nhau dù đau ngàn lần
Không phải đau, phải buồn, bờ vai luôn có mỗi khi em cần
Xin là xin vạn lần lau khóe mi, bờ môi mỉm cười
Vẫn luôn tồn tại mà niềm tin không có, anh phải làm sao?

Xin, và xin, và xin, oh một lần được chở che nhau

Oh, cho anh xin từ em một hơi thở để thay thế điếu thuốc ở trên môi
Và anh xin một bờ vai đợi chờ, xin một lần có thể được đền tội
Xin bàn tay kia một lần nắm chặt và xin đừng để cái tôi được lên ngôi
Mọi cơn tức giận anh xin hết tạm thời, giữ lại những lời mà ta không nên nói

Và anh xin trả lại bầu trời không mây xám mà em có trước khi hai ta gặp mặt
Trả lại con tim em đã trao nhưng em vẫn khiến anh nhiều lần đắn đo suy nghĩ như kẻ ăn cắp
Trả lại tất cả nếu em cần anh chỉ xin được một lần bỏ tất cả quá khứ ở phía sau và không nhìn lại
Anh không muốn những nỗi sợ và nghi ngờ trở thành một con quỷ dữ bỗng một hôm thành hình hài

Anh xin được giữ lại những lời mà em nói
Cho anh xin nốt những khoảnh khắc em nghẹn lời
Cho anh xin lấy lại những đêm tối em chờ mãi ở nơi anh hẹn tới
Anh xin em không đưa anh những lựa chọn khi mà bên em quá nhiều người đưa đón
Anh chỉ là kẻ mang con tim gã khổng lồ trong vóc dáng của một thằng tí hon

Em ơi, em ơi, xin đừng bắt máy mỗi khi anh gọi đến
Em ơi, em ơi, xin một khoảnh khắc nhớ đến em gọi tên
Em ơi, em ơi, xin ở hiện tại xem nhau là tất cả
Xin ở tương lai sẽ không phải nhận ra bất cứ lời nói nào là không thật thà
Em ơi, em ơi

Xin là xin một lần che chở nhau dù đau ngàn lần
Không phải đau, phải buồn, bờ vai luôn có mỗi khi em cần
Xin là xin vạn lần lau khóe mi bờ môi mỉm cười
Vẫn luôn tồn tại mà niềm tin không có, anh phải làm sao?

Woh-hoh, woh-hoh, woh-hoh

Xin là xin vạn lần lau khóe mi, bờ môi mỉm cười
Vẫn luôn tồn tại mà niềm tin không có, anh phải làm sao?

Bitte

Ich will nicht weinen, doch die Tränen fließen unaufhaltsam
Halt dich lange fest, egal wie groß der Schmerz auch ist
Wo Liebesworte klangen, ist es jetzt für immer still
Wo Lachen erklang, wo blieb die Freude, sag mir wo?

Ich dachte wirklich, bei dir wäre die größte Geborgenheit
Verborgener Schmerz, Gefühle plötzlich brechen sich Bahn
Beim Abschiedswort – hast du zurück auf mich geschaut?
Doch du gingst fort, deine Freude hast du, bei mir gibt's die nicht

Bitte, bitte einmal: Beschütz uns, selbst bei tausend Schmerzen
Kein Leid, kein Kummer, meine Schulter stets für dich da in Nöten
Bitte, bitte tausendmal: Wisch Tränen weg, ein Lächeln zeig
Die Hoffnung lebt noch, doch der Glaube fehlt, was soll ich tun?

Bitte, und bitte, und bitte, oh einmal Geborgenheit für uns

Oh, bitte schenk mir einen Hauch von dir statt Zigarettenrauch
Und bittend fleh ich: Eine wartende Schulter, eine Chance auf Sühne
Bitte: Halt meine Hand einmal fest, lass nicht dein Ich siegen
Nimm allen Zorn zurück für jetzt, bewahr ungesagte Worte

Und ich geb zurück den wolkenlosen Himmel, den du hattest vor uns
Geb dein geschenktes Herz zurück – doch wägend zögernd wie ein Dieb
Gib alles, wenn du willst, nur bitt ich: Lass Vergangenes hinter uns
Dass Angst und Zweifel nicht zu Teufeln werden, eines Tags erwacht

Bitte, lass mir all das, was du gesagt hast
Bitte, gib auch die Momente, wo die Stimme stockte
Bitte, nimm all die dunklen Nächte zurück, wo du am Treffpunkt wartetest
Bitte, setz mich nicht Wahlfragen, wo so viele um dich werben
Ich bin nur ein Zwerg mit einem riesigen Herz in kleiner Gestalt

Oh du, oh du, bitte nimm nicht ab, wenn ich anrufe
Oh du, oh du, bitte denk an mich – sag meinen Namen
Oh du, oh du, bitte sei jetzt hier, unser großes Alles
Bitte, lass in Zukunft keine einzige Lüge mehr sein
Oh du, oh du

Bitte, bitte einmal: Beschütz uns, selbst bei tausend Schmerzen
Kein Leid, kein Kummer, meine Schulter stets für dich da in Nöten
Bitte, bitte tausendmal: Wisch Tränen weg, ein Lächeln zeig
Die Hoffnung lebt noch, doch der Glaube fehlt, was soll ich tun?

Woh-hoh, woh-hoh, woh-hoh

Bitte, bitte tausendmal: Wisch Tränen weg, ein Lächeln zeig
Die Hoffnung lebt noch, doch der Glaube fehlt, was soll ich tun?