Xin - Masew перевод на русский

Xin

Anh không muốn khóc nhưng không kiềm được nước mắt
Ôm em thật lâu dù đau đớn như thế nào
Nơi có những tiếng yêu thương giờ lặng thinh mãi
Nơi có tiếng cười, niềm vui bây giờ ở đâu?

Anh cũng đã nghĩ nơi em là bình yên nhất
Cất giữ niềm đau, cảm xúc bỗng chốc vỡ òa
Khi buông lời xa, em có nhìn lại anh không?
Nhưng em bước đi rồi, niềm vui em có, nơi anh thì không

Xin là xin một lần che chở nhau dù đau ngàn lần
Không phải đau, phải buồn, bờ vai luôn có mỗi khi em cần
Xin là xin vạn lần lau khóe mi, bờ môi mỉm cười
Vẫn luôn tồn tại mà niềm tin không có, anh phải làm sao?

Xin, và xin, và xin, oh một lần được chở che nhau

Oh, cho anh xin từ em một hơi thở để thay thế điếu thuốc ở trên môi
Và anh xin một bờ vai đợi chờ, xin một lần có thể được đền tội
Xin bàn tay kia một lần nắm chặt và xin đừng để cái tôi được lên ngôi
Mọi cơn tức giận anh xin hết tạm thời, giữ lại những lời mà ta không nên nói

Và anh xin trả lại bầu trời không mây xám mà em có trước khi hai ta gặp mặt
Trả lại con tim em đã trao nhưng em vẫn khiến anh nhiều lần đắn đo suy nghĩ như kẻ ăn cắp
Trả lại tất cả nếu em cần anh chỉ xin được một lần bỏ tất cả quá khứ ở phía sau và không nhìn lại
Anh không muốn những nỗi sợ và nghi ngờ trở thành một con quỷ dữ bỗng một hôm thành hình hài

Anh xin được giữ lại những lời mà em nói
Cho anh xin nốt những khoảnh khắc em nghẹn lời
Cho anh xin lấy lại những đêm tối em chờ mãi ở nơi anh hẹn tới
Anh xin em không đưa anh những lựa chọn khi mà bên em quá nhiều người đưa đón
Anh chỉ là kẻ mang con tim gã khổng lồ trong vóc dáng của một thằng tí hon

Em ơi, em ơi, xin đừng bắt máy mỗi khi anh gọi đến
Em ơi, em ơi, xin một khoảnh khắc nhớ đến em gọi tên
Em ơi, em ơi, xin ở hiện tại xem nhau là tất cả
Xin ở tương lai sẽ không phải nhận ra bất cứ lời nói nào là không thật thà
Em ơi, em ơi

Xin là xin một lần che chở nhau dù đau ngàn lần
Không phải đau, phải buồn, bờ vai luôn có mỗi khi em cần
Xin là xin vạn lần lau khóe mi bờ môi mỉm cười
Vẫn luôn tồn tại mà niềm tin không có, anh phải làm sao?

Woh-hoh, woh-hoh, woh-hoh

Xin là xin vạn lần lau khóe mi, bờ môi mỉm cười
Vẫn luôn tồn tại mà niềm tin không có, anh phải làm sao?

Прошу

Я не хочу плакать, но слёзы текут сами
Обнимаю тебя крепко, хоть это и больно
Там, где звучали слова любви, теперь тишина навсегда
Где был смех и радость, теперь их не найти

Я думал, что рядом с тобой — моё самое спокойное место
Прятал боль, но эмоции вдруг вырвались наружу
Прощаясь, ты хоть раз взглянула на меня?
Но ты ушла, твоя радость теперь не со мной

Прошу — хоть раз быть друг для друга опорой, даже если больно
Чтоб не было слёз, чтоб плечо было рядом, когда ты нуждаешься в нём
Прошу — тысячу раз вытирать твои слёзы и видеть улыбку
Но как верить, если доверия нет — что мне делать тогда?

Прошу, и прошу, и прошу — хоть раз быть друг для друга защитой

Дай мне вместо сигареты на губах — твоё дыхание
Прошу одно плечо, что ждёт, прошу один шанс искупить вину
Прошу твою руку — сожми её крепко, и пусть эго не победит
Я приму весь гнев, но оставь несказанными слова, что ранят

Верну тебе небо без туч, что было твоим до нашей встречи
Верну твоё сердце, хотя ты заставляла меня сомневаться, как вор
Отдам всё, если нужно — прошу лишь оставить прошлое позади
Не хочу, чтобы страх и сомнения стали монстром, что однажды оживёт

Прошу оставить мне слова, что ты сказала
Дай мне моменты, когда ты теряла слова
Верни мне ночи, что ты ждала меня там, где я обещал быть
Не делай меня выбором, когда вокруг столько тех, кто готов заменить
Я просто маленький человек с огромным сердцем, которое не вместить

Милый, прошу — не сбрасывай мой звонок
Милый, прошу — хоть раз вспомни и позови
Милый, прошу — будь здесь, где мы — всё друг для друга
Прошу, чтоб в будущем не было слов, в которых скрыта ложь
Милый, милый

Прошу — хоть раз быть друг для друга опорой, даже если больно
Чтоб не было слёз, чтоб плечо было рядом, когда ты нуждаешься в нём
Прошу — тысячу раз вытирать твои слёзы и видеть улыбку
Но как верить, если доверия нет — что мне делать тогда?

О-о-о, о-о-о, о-о-о

Прошу — тысячу раз вытирать твои слёзы и видеть улыбку
Но как верить, если доверия нет — что мне делать тогда?