Masew feat. APJ & Helia - Ta Say - перевод текста песни на русский

Có lẽ đôi mình giờ chỉ là một lối sống khác xưa

Возможно, мы теперь просто живем по-другому,

Ước muốn quay về vài giây để thấy ngày ta đón đưa

Хочу вернуться на несколько секунд, чтобы увидеть, как мы встречались и провожали друг друга.

Dòng sông ngày mưa khi nắng lên vội vã còn ai đi trên máng thuyền

Река в дождливый день, когда выходит солнце, спешит, кто еще плывет на лодке?

Con tim nhỏ giọt máu

Сердце капает кровью,

Rên lên từng cơn đau

Стонет от боли,

(Oh, em say quá)

(О, ты так пьяна)

Khói sương tàn khói mơ màng

Дым и туман, дым мечты,

Tôi đang mang

Я несу,

Sầu nào ai hơn ai

Печаль, кто печальнее меня?

Cớ sao đêm nay ánh trăng chiếu sáng thật buồn

Почему сегодня ночью лунный свет такой грустный?

Đêm nay tôi say hương em

Сегодня ночью я пьян твоим ароматом,

Tôi say tên em

Я пьян твоим именем,

Tôi say trong mơ men tình

Я пьян в мечтах о любви,

Kí ức ngọt ngào về một chuyện tình không như tôi mơ

Сладкие воспоминания о любви, не такой, как я мечтал.

Say em

Пьян тобой,

Say em

Пьян тобой,

Say em

Пьян тобой,

Tôi say em

Я пьян тобой,

Say anh

Пьяна мной,

Say anh

Пьяна мной,

Say anh

Пьяна мной,

Tôi say anh

Я пьяна мной.

Rời xa rồi em cũng sẽ quên mau

Расставшись, ты быстро забудешь,

Bức tranh tình yêu cũng đã phai màu

Картина любви уже выцвела,

Đâu còn đâu anh

Где же ты,

Đâu còn đâu anh

Где же ты,

Ta đâu còn nhau sau bao lâu nỗi đau

Мы больше не вместе после стольких страданий,

Nhức nhối từng giờ

Боль с каждым часом,

Tức tối giày vò

Муки и терзания,

Ta trao cả bầu trời chỉ xin đổi lấy một chút bình yên

Мы отдали все небо, лишь бы обрести немного покоя,

Mạnh thuyền ngược dòng chảy để nối sợi tình duyên

Сильно гребем против течения, чтобы соединить нити любви,

Đứt đoạn

Разорванные,

Chẳng thể kịp đoán

Невозможно предугадать.

Là anh hay là em thôi cả hai đều đã đổi khác

Это я или ты, мы оба изменились,

Từng chút từng chút

Понемногу,

Ta và ta về hai ngã

Мы разошлись,

Từng phút từng phút

С каждой минутой,

Lạ và xa về bên ta

Странность и расстояние между нами,

Từng phút từng chút

С каждой минутой, с каждым мгновением,

Người vô tâm đâu phải ta

Бессердечный человек — это не я,

Níu tay làm chi khi người đã vội ra đi

Зачем держаться за руку, когда ты уже спешишь уйти?

Thôi đừng quay lại tìm nhau thêm để làm gì

Не возвращайся, чтобы искать друг друга, зачем?

Em đâu còn chờ

Я больше не жду,

Em đâu còn mong

Я больше не надеюсь,

Yên xe đằng sau lại đóng bụi thêm chút thôi

Заднее сиденье снова немного запылится.

Đợi trời sập tối người lại người mãi dẫn lối ta lại một mình buồn bã

Дождусь, когда стемнеет, люди снова будут вести меня, а я снова буду грустить,

Đi khắp nơi

Хожу повсюду,

Một mình em đi khắp nơi

Одна брожу повсюду,

Uống với anh

Пью с тобой,

Say với anh

Пьянею с тобой,

(Tôi say anh)

(Я пьян тобой)

(Tôi say anh)

(Я пьян тобой)

Anh đã biết ước gì

Ты знаешь, чего я желаю,

Em đừng đi đâu cả

Чтобы ты никуда не уходила,

Biết em đang nơi đâu anh sẽ tới say cùng em

Если бы я знал, где ты, я бы пришел и напился с тобой,

Say với anh

Пьянею с тобой,

(Tôi say anh)

(Я пьян тобой)

Khói sương tàn khói mơ màng

Дым и туман, дым мечты,

Tôi đang mang

Я несу,

Sầu nào ai hơn ai

Печаль, кто печальнее меня?

Cớ sao đêm nay ánh trăng chiếu sáng thật buồn

Почему сегодня ночью лунный свет такой грустный?

Đêm nay tôi say hương em

Сегодня ночью я пьян твоим ароматом,

Tôi say tên em

Я пьян твоим именем,

Tôi say trong mơ men tình

Я пьян в мечтах о любви,

Kí ức ngọt ngào về một chuyện tình không như tôi mơ

Сладкие воспоминания о любви, не такой, как я мечтал.

Say em

Пьян тобой,

Say em

Пьян тобой,

Say em

Пьян тобой,

Tôi say em

Я пьян тобой,

Say anh

Пьяна мной,

Say anh

Пьяна мной,

Say anh

Пьяна мной,

Tôi say anh

Я пьяна мной.

Helia , APJ , Masew - Ta Say

Текст и перевод песни Masew feat. APJ & Helia - Ta Say

Альбом