Текст и перевод песни Masew - Hồng Nhan
Bài
hát:
Hồng
Nhan
Песня:
Hồng
Nhan
Và
dòng
thư
tay
И
строчные
буквы
Em
gửi
trao
anh
ngày
nào
Я
посылаю
тебе
каждый
день.
Giờ
còn
lại
hư
vô
Часы,
оставшиеся
в
небытии.
Em
gửi
anh
đây
lời
chào
Я
шлю
тебе
это
приветствие.
Mà
nhìn
người
đi
vội
Этот
взгляд
люди
идут
в
спешке
Mình
làm
gì
nên
tội
То
что
мы
делаем
должно
быть
преступлением
Tại
sao
lại
cách
xa
Зачем
отступать
Còn
yêu
như
thế
mà
Такая
любовь
...
Khi
mùa
xuân
đang
thầm
thì
Когда
весна
шепчет
...
Nhìn
người
mà
ra
đi
Посмотри,
кто
ушел.
Anh
chẳng
níu
kéo
điều
gì
Я
не
булыжник
что
Mà
nghe
sao
đáng
thương
Звучит
жалко.
Nhìn
nhau
như
cố
hương
Воспринимается
как
попытка
попробовать
на
вкус
Tìm
em
ở
bốn
phương
Найди
меня
в
четырех
направлениях.
Vì
say
nên
vấn
vương
Как
и
Соединенные
Штаты.
Em
ơi
vô
tình
dù
tình
mình
gặp
không
may
Ребенок
случайно,
хотя
я
не
вижу
никакого
шитья.
Em
xa
nơi
này
để
giọt
lệ
ở
bên
đây
Дети
далеко
от
этого
места,
чтобы
прорваться
в
сторону.
Bầu
trời
giờ
hắt
hiu
nhìn
về
nơi
đó
đây
Небо
сейчас,
чихай,
они
оглядывают
это
место.
Ngoài
trời
thì
có
mây
Было
облачно.
Chỉ
còn
lại
là
đắng
cay
Осталось
только
горькое.
Thương
cha
thương
mẹ
Отец
мать
để
đành
lòng
mà
quay
lưng
сделать
это
в
ответ
25
âm
lịch
nhìn
người
cười
mà
rưng
rưng
25
лун
посмотри
на
улыбку,
которая
переполняет
тебя.
Bên
kia
là
pháo
hoa
Другая
сторона-фейерверк.
Rộn
ràng
người
đến
xem
Занятые
люди,
чтобы
смотреть.
Họ
hàng
mừng
kết
duyên
Они
празднуют
побережье.
Còn
phần
mình
là
hết
duyên
И
его
роль
более
всего
очаровательна
Anh
như
trẻ
lạc
Тебе
нравится
молодой
клуб
Còn
tâm
tối
giữa
rừng
thông
А
еще
темнота
между
сосновым
лесом
Nơi
cánh
chim
nhỏ
lạc
đàn
Где
маленькие
птички
крыльями
клубят
форум
Tìm
bến
đỗ
để
ngừng
trông
Найдите
парковку,
чтобы
остановиться,
посмотрите.
Anh
là
một
con
đom
đóm
Он-Светлячок.
Mắt
anh
sáng
đến
xoay
vòng
Его
глаза
начинают
вращаться.
Gieo
cho
anh
cả
một
mầm
sống
Сеянец
дал
тебе
искру
жизни,
Nhưng
chẳng
chịu
công
vun
trồng
но
не
растение.
Vì
lúc
ấy
ta
còn
trẻ
Потому
что
в
то
время
мы
были
молоды.
Nên
đời
bạc
và
mưu
sinh
Стоит
ли
жить
серебром
и
гривенниками
Anh
chưa
học
hết
lớp
10
Он
закончил
10
класс
школы.
Người
ta
gọi
là
lưu
linh
Люди
звали
спасите
Anh
gắn
bó
với
sông
nước
Ты
придерживаешься
речной
воды.
Và
cảnh
vật
này
hữu
tình
И
эта
любовь
...
Còn
người
ta
cho
em
áo
lụa
Мы
за
детскую
одежду
шелк
Hỏi
tại
sao
chẳng
phụ
mình
Спроси
почему
бы
тебе
не
пощадить
себя
Tình
yêu
ơi
bình
yên
ơi
Любовь,
мой
покой,
Мой
...
Về
đây
đi
để
anh
ôm
Об
этом
ты
собираешься
меня
обнять
Để
gió
cuốn
đêm
nay
ai
đưa
về
nhà
К
ветру
сегодня
вечером
кто
принес
домой
Để
gió
vang
lên
câu
tình
ca
Чтобы
завести
любовные
песни
Để
lệ
hoen
mi
khi
mùa
xuân
đang
thầm
thì
К
хоен
ми,
когда
шепчет
весна.
Nhìn
người
mà
ra
đi
anh
chẳng
níu
kéo
điều
gì
Посмотри
кто
ушел
я
не
знаю
что
Mà
nghe
sao
đáng
thương
Звучит
жалко.
Nhìn
nhau
như
cố
hương
Воспринимается
как
попытка
попробовать
на
вкус
Tìm
em
ở
bốn
phương
Найди
меня
в
четырех
направлениях.
Vì
say
nên
vấn
vương
Как
и
должно
быть
в
Соединенных
Hết
rồi
cuối
cùng
nắng
thì
cũng
đã
ngã
vàng
Штатах,
прежде
чем,
наконец,
солнце
взошло,
оно
стало
золотым.
Bên
người
nhân
tình
Тусовщики
трахаются
Em
phải
thương
bản
thân
mình
Вы
должны
любить
себя.
Buồn
lắm
phải
không
Грустно,
правда
Giã
tràng
lấp
biển
Đông
Джиа
Колон
наполни
море
Biết
người
cũng
chả
trông
Знаешь
кто
тоже
не
смотрит
Nên
thôi
câu
chuyện
thả
ra
sông
Надо
остановиться
и
спуститься
к
реке.
Nhưng
nếu
anh
say
như
thế
này
thì
ai
xem
Но
если
ты
так
пьян,
то
кто
увидит?
Người
ta
sẽ
nói
anh
tệ
Люди
скажут,
что
ты
плохой.
Với
những
thứ
mà
em
đem
С
тем,
что
я
приношу
с
собой.
Vì
thế
nên
anh
phải
sống
Так
что
ты
должен
жить.
Như
cái
cách
anh
từng
mơ
Как
ты
мечтала.
Dù
cho
bản
thân
này
hóa
đá
То
ли
для
себя
это
окаменело
Nhưng
trái
tim
chẳng
ngừng
thở
Но
сердца
не
перестают
дышать.
Và
ba
của
anh
là
lính
А
вы
трое-солдаты.
Má
anh
từng
làm
cán
bộ
Все,
что
вы
когда-либо
делали,
офицеры.
Anh
không
cho
phép
mình
khóc
Ты
не
позволяешь
себе
плакать.
Xe
có
hư
cũng
ráng
độ
Машина
повредилась,
и
попробуйте
...
Đời
người
là
kiếp
lãng
du
Жизнь
есть
жизнь
романтический
секс
Anh
chẳng
may
làm
lữ
khách
Я
не
шью
самодельных
путешественников.
Đi
với
nhau
cả
một
hành
trình
Отправляйся
со
всеми
в
путешествие
Giờ
có
xa
chẳng
nỡ
trách
Теперь
далеко
не
все
несут
ответственность.
Em
ước
là
đời
của
em
bình
yên
Я
желаю
этой
мирной
жизни.
Chẳng
buồn
phiền
như
người
ta
Есть
печаль
как
у
людей
Mà
giờ
ra
đây
mà
xem
Но
теперь
этот
взгляд
Có
người
đang
lên
kiệu
hoa
Есть
люди,
которые
хотят
объединиться.
Và
rồi
sẽ
tốt
nhưng
mà
ở
nơi
khác
И
это
будет
хорошо,
но
это
в
других
местах.
Chẳng
còn
bận
lòng
như
ở
đây
Больше
не
беспокоит,
как
здесь.
Tình
yêu
của
anh
thì
có
đủ
mùi
vị
У
любви
к
тебе
достаточно
вкуса.
Nhưng
mà
chẳng
ngọt
như
ở
tây
Но
не
так
сладко,
как
на
Западе.
Để
lệ
hoen
mi
khi
mùa
xuân
đang
thầm
thì
К
хоен
ми,
когда
шепчет
весна.
Nhìn
người
mà
ra
đi
anh
chẳng
níu
kéo
điều
gì
Посмотри
кто
ушел
я
не
знаю
что
Mà
nghe
sao
đáng
thương
Звучит
жалко.
Nhìn
nhau
như
cố
hương
Воспринимается
как
попытка
попробовать
на
вкус
Tìm
em
ở
bốn
phương
Найди
меня
в
четырех
направлениях.
Vì
say
nên
vấn
vương...
Потому
что
пьян,
так
корона...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jack, Le Tuan Anh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.