Lửng Lơ - Masew перевод на немецкий

Lửng Lơ

Ngày trôi dài hơn đêm
Đôi ta chỉ mong yên bình
Đừng theo làn mây trôi
Buông lơi niềm tin quá vội
Lưng chừng giữa bao hạnh phúc mới
Lửng lơ tình yêu cũ

Chạy theo ngàn đau thương
Con tim này đã héo mòn
Chẳng nguyên vẹn như xưa
Nước mắt giờ trôi theo vết mưa
Đốt sạch hết những tháng ngày đã có nhau
Giờ đã chết

Don't wanna be like that
Nhìn về phía trước my bae
Bao nhiêu yêu thương em thấy
Không sao cứ tìm mây với giông
Những phút lững lờ
Còn tim thẫn thờ
Sao em nỡ

Yêu ai yêu hết con tim đừng vì lí trí mà tìm
Tìm một hạt nắng mới tới bên em
Tháng năm đâu chờ
Mà sao em cứ mơ

Lửng lơ cùng với tình mình
Lửng lơ làm cháy lòng tình
Lửng lơ cùng với phút giây thiết tha chúng ta
Giờ đã chết
Lửng lơ rồi đứng một mình
Lửng lơ chẳng biết dành tình yêu cho ai
Và rồi em cứ mong chờ
Một ai đó ân cần tới bến

Lửng lơ rồi đứng một mình

Anh, uống nhiều một tý
Nhạc tình, viết như cuốn nhật kí
Em, ngã vào bầu trời mới lạ
Ê, đó là phản vật lý
Hắn, hứa hẹn em một chân trời
Em vội gật đầu như đứa trẻ vâng lời
Anh lửng lơ vẫn chờ và vẫn đợi
Tất cả những nơi mà ta đã từng tới

Chỉ là hắn đưa em, quyển sách chưa xem
Em vội thiêu đốt cả thư viện
Hắn chỉ cho em thấy được vài từ đồng nghĩa
Em đã vội vàng nghi ngờ cuốn từ điển
Sao em hôn môi anh ta bằng son môi anh trả?
Yêu và thương nhận lại dối và trá
Và em quay trở về khi mối tình ra đi trong vội vã
That what you tell me

Love is in the air imma take you high
I'll drive you crazy everynight our love is on fire
My love for you is blinded
I'll love you through all kisses
We'll just gonna be so fucking fine

Don't wanna be like that
Nhìn về phía trước my bae
Bao nhiêu yêu thương em thấy
Không sao cứ tìm mây với giông
Những phút lững lờ
Con tim thẫn thờ
Sao em nỡ

Yêu ai yêu hết con tim, đừng vì lí trí mà tìm
Tìm một hạt nắng mới tới bên em
Tháng năm đâu chờ
Mà sao em cứ mơ

Lửng lơ cùng với tình mình
Lửng lơ làm cháy lòng tình
Lửng lơ cùng với phút giây thiết tha chúng ta
Giờ đã chết
Lửng lơ rồi đứng một mình
Lửng lơ chẳng biết dành tình yêu cho ai
Và rồi em cứ mong chờ
Một ai đó ân cần tới bến

Lửng lơ rồi đứng một mình

Schweben

Der Tag zieht sich länger hin als die Nacht
Wir wünschen uns nur Frieden
Folge nicht den treibenden Wolken
Gib den Glauben nicht zu voreilig auf
Auf halbem Weg zu neuem Glück
Schwebt die alte Liebe

Tausend Schmerzen nachjagend
Ist dieses Herz verwelkt
Nicht mehr heil wie früher
Tränen fließen nun mit den Spuren des Regens
Verbrenne all die Tage, die wir zusammen hatten
Jetzt ist es tot

Don't wanna be like that
Schau nach vorne, mein Bae
Wie viel Liebe du siehst
Kein Problem, suche ruhig weiter Wolken und Sturm
Diese schwebenden Momente
Das Herz ist teilnahmslos
Wie kannst du nur?

Liebe jemanden mit ganzem Herzen, suche nicht aus Vernunft
Finde einen neuen Sonnenstrahl, der zu dir kommt
Die Jahre warten nicht
Aber warum träumst du weiter?

Schwebend mit unserer Liebe
Schwebend verbrennt das Herz der Liebe
Schwebend mit unseren innigen Momenten
Jetzt ist es tot
Schwebend und dann allein stehend
Schwebend, nicht wissend, wem man Liebe schenken soll
Und dann wartest du weiter
Auf jemanden, der fürsorglich am Ufer ankommt

Schwebend und dann allein stehend

Ich, trinke ein bisschen viel
Liebeslieder, geschrieben wie ein Tagebuch
Du, fällst in einen neuen, fremden Himmel
Hey, das ist gegen die Physik
Er, verspricht dir einen Horizont
Du nickst schnell wie ein gehorsames Kind
Ich schwebe, warte immer noch und warte
All die Orte, an denen wir waren

Es ist nur so, dass er dir ein Buch gab, das du nicht gelesen hast
Du hast schnell die ganze Bibliothek niedergebrannt
Er zeigte dir nur ein paar Synonyme
Du hast voreilig das Wörterbuch angezweifelt
Warum küsst du seine Lippen mit dem Lippenstift, den ich dir schenkte?
Liebe und Zuneigung, zurückbekommen Lügen und Betrug
Und du kehrst zurück, als die Liebelei eilig endet
That what you tell me

Love is in the air imma take you high
I'll drive you crazy everynight our love is on fire
My love for you is blinded
I'll love you through all kisses
We'll just gonna be so fucking fine

Don't wanna be like that
Schau nach vorne, mein Bae
Wie viel Liebe du siehst
Kein Problem, suche ruhig weiter Wolken und Sturm
Diese schwebenden Momente
Das Herz ist teilnahmslos
Wie kannst du nur?

Liebe jemanden mit ganzem Herzen, suche nicht aus Vernunft
Finde einen neuen Sonnenstrahl, der zu dir kommt
Die Jahre warten nicht
Aber warum träumst du weiter?

Schwebend mit unserer Liebe
Schwebend verbrennt das Herz der Liebe
Schwebend mit unseren innigen Momenten
Jetzt ist es tot
Schwebend und dann allein stehend
Schwebend, nicht wissend, wem man Liebe schenken soll
Und dann wartest du weiter
Auf jemanden, der fürsorglich am Ufer ankommt

Schwebend und dann allein stehend