Текст и перевод песни Masew - Lửng Lơ

Lửng Lơ

Ngày trôi dài hơn đêm
Đôi ta chỉ mong yên bình
Đừng theo làn mây trôi
Buông lơi niềm tin quá vội
Lưng chừng giữa bao hạnh phúc mới
Lửng lơ tình yêu cũ

Chạy theo ngàn đau thương
Con tim này đã héo mòn
Chẳng nguyên vẹn như xưa
Nước mắt giờ trôi theo vết mưa
Đốt sạch hết những tháng ngày đã có nhau
Giờ đã chết

Don't wanna be like that
Nhìn về phía trước my bae
Bao nhiêu yêu thương em thấy
Không sao cứ tìm mây với giông
Những phút lững lờ
Còn tim thẫn thờ
Sao em nỡ

Yêu ai yêu hết con tim đừng vì lí trí mà tìm
Tìm một hạt nắng mới tới bên em
Tháng năm đâu chờ
Mà sao em cứ mơ

Lửng lơ cùng với tình mình
Lửng lơ làm cháy lòng tình
Lửng lơ cùng với phút giây thiết tha chúng ta
Giờ đã chết
Lửng lơ rồi đứng một mình
Lửng lơ chẳng biết dành tình yêu cho ai
Và rồi em cứ mong chờ
Một ai đó ân cần tới bến

Lửng lơ rồi đứng một mình

Anh, uống nhiều một tý
Nhạc tình, viết như cuốn nhật kí
Em, ngã vào bầu trời mới lạ
Ê, đó là phản vật lý
Hắn, hứa hẹn em một chân trời
Em vội gật đầu như đứa trẻ vâng lời
Anh lửng lơ vẫn chờ và vẫn đợi
Tất cả những nơi mà ta đã từng tới

Chỉ là hắn đưa em, quyển sách chưa xem
Em vội thiêu đốt cả thư viện
Hắn chỉ cho em thấy được vài từ đồng nghĩa
Em đã vội vàng nghi ngờ cuốn từ điển
Sao em hôn môi anh ta bằng son môi anh trả?
Yêu và thương nhận lại dối và trá
Và em quay trở về khi mối tình ra đi trong vội vã
That what you tell me

Love is in the air imma take you high
I'll drive you crazy everynight our love is on fire
My love for you is blinded
I'll love you through all kisses
We'll just gonna be so fucking fine

Don't wanna be like that
Nhìn về phía trước my bae
Bao nhiêu yêu thương em thấy
Không sao cứ tìm mây với giông
Những phút lững lờ
Con tim thẫn thờ
Sao em nỡ

Yêu ai yêu hết con tim, đừng vì lí trí mà tìm
Tìm một hạt nắng mới tới bên em
Tháng năm đâu chờ
Mà sao em cứ mơ

Lửng lơ cùng với tình mình
Lửng lơ làm cháy lòng tình
Lửng lơ cùng với phút giây thiết tha chúng ta
Giờ đã chết
Lửng lơ rồi đứng một mình
Lửng lơ chẳng biết dành tình yêu cho ai
Và rồi em cứ mong chờ
Một ai đó ân cần tới bến

Lửng lơ rồi đứng một mình

L'âme errante

Les journées sont plus longues que les nuits
Nous ne voulons que la paix
Ne suis pas les nuages qui flottent
Relâche ta confiance trop vite
Au milieu du nouveau bonheur
L'amour du passé erre

Courant après mille douleurs
Ce cœur est flétri
Il n'est plus comme avant
Les larmes coulent maintenant avec la pluie
Brûle tous les jours que nous avons passés ensemble
C'est fini

Je ne veux pas être comme ça
Regarde vers l'avant mon amour
Combien d'amour vois-tu
Pourquoi continues-tu à chercher les nuages et les tempêtes
Ces moments d'errance
Le cœur est encore inconsolable
Comment as-tu pu

Aime quelqu'un de tout ton cœur, ne cherche pas par raison
Trouve un nouveau rayon de soleil à tes côtés
Les années ne nous attendent pas
Pourquoi rêves-tu toujours

Erre avec notre amour
Erre pour enflammer l'amour
Erre avec ces moments passionnés, nous
C'est fini
Erre et reste seul
Erre sans savoir à qui donner ton amour
Et tu continues d'espérer
Que quelqu'un soit attentif jusqu'au bout

Erre et reste seul

Moi, j'ai trop bu
Musique d'amour, écrire comme un journal
Toi, tu tombes dans un nouveau ciel
Hé, c'est de la physique inverse
Lui, il te promet un nouvel horizon
Tu acquiesces comme une enfant obéissante
Moi, je continue d'errer, d'attendre et d'espérer
Tous les endroits où nous sommes allés

Ce n'est que lui qui t'a donné le livre, tu ne l'as pas lu
Tu as brûlé toute la bibliothèque
Il ne t'a montré que quelques synonymes
Tu as rapidement douté du dictionnaire
Pourquoi l'as-tu embrassé avec le rouge à lèvres que je t'ai offert ?
L'amour et l'affection donnent le mensonge et la tromperie
Et tu es revenue quand l'amour est parti précipitamment
C'est ce que tu me dis

L'amour est dans l'air, je vais te faire planer
Je te rendrai folle chaque nuit, notre amour est en feu
Mon amour pour toi est aveugle
Je t'aimerai à travers tous les baisers
On va juste être tellement bien

Je ne veux pas être comme ça
Regarde vers l'avant mon amour
Combien d'amour vois-tu
Pourquoi continues-tu à chercher les nuages et les tempêtes
Ces moments d'errance
Le cœur est encore inconsolable
Comment as-tu pu

Aime quelqu'un de tout ton cœur, ne cherche pas par raison
Trouve un nouveau rayon de soleil à tes côtés
Les années ne nous attendent pas
Pourquoi rêves-tu toujours

Erre avec notre amour
Erre pour enflammer l'amour
Erre avec ces moments passionnés, nous
C'est fini
Erre et reste seul
Erre sans savoir à qui donner ton amour
Et tu continues d'espérer
Que quelqu'un soit attentif jusqu'au bout

Erre et reste seul