Xa - Masew перевод на немецкий

Xa

Ai làm mình chia hai
Là người thứ ba chứ ai
Anh sẽ in sâu trong tim
Xin người đừng vội lặng im

Một ngày dài với anh đó là thứ hai
Ngày đầu tuần thật dài và chờ đến mai
Nhiều đêm nằm suy nghĩ, anh đã tự mình gắng quên
Khi hai ta còn chung đôi
Hãy xa người đó ra đi em ơi
Là cái bóng ngăn cách giữa chúng ta
Khoảng cách đó với anh là rất xa
Xa người đó ra đi...
Khi xưa môi ai em trao chiếc hôn mặn nồng ngày nắng hay mưa
Giờ đây anh vẫn lặng im...

Xa ra đi (Xa luôn ra đi)
Lalalalalaaa
Xa xa xa ra ra ra
Xa người đó ra đi...
Đừng gần người đó xa ra đi
Xa xa ra ra ra

Sao anh không thể vui được câu chuyện đó
Thì giờ anh buồn chứ sao... chứ sao... em à
Em đi với ai

Anh biết em hay đi từ đâu ra
Anh biết em đi cùng với anh ta
Sao lại thế, sao vậy chứ
Anh chỉ muốn là xa ra... đôi mắt ai đang ướt

Nhiều đêm nằm suy nghĩ, anh đã tự mình gắng quên
Hãy xa người đó ra đi em ơi
Rồi ngày mai, mình chia hai
Chắc có lẽ anh đang ghen
Xa người đó ra đi...
Hãy nói dối với anh ta rằng em đã có người
Một người vẫn lặng thinh chờ em theo dõi em từng ngày
Tránh ra đi mà, anh xin nói một lần này mà thôi...
Hãy xa người đó ra đi!

Weg

Wer hat uns getrennt?
Der Dritte, wer sonst?
Ich werde dies tief in meinem Herzen tragen.
Bitte sei nicht so schnell still.

Ein langer Tag für mich, das ist Montag.
Der Wochenanfang ist so lang, und ich warte auf morgen.
Viele Nächte lag ich wach und dachte nach, ich versuchte selbst zu vergessen.
Als wir noch zusammen waren.
Halte dich von ihm fern, mein Schatz.
Er ist der Schatten, der uns trennt.
Diese Entfernung ist für mich sehr weit.
Halte dich von ihm fern...
Wessen Lippen hast du früher leidenschaftlich geküsst, bei Sonne oder Regen?
Jetzt schweige ich immer noch...

Halte dich fern (Halte dich ganz fern)
Lalalalalaaa
Weg weg weg, fort fort fort
Halte dich von ihm fern...
Sei ihm nicht nah, halte dich fern
Weg weg weg, fort fort fort

Warum kann ich über diese Geschichte nicht glücklich sein?
Weil ich jetzt traurig bin, warum sonst... warum sonst... mein Schatz.
Mit wem gehst du?

Ich weiß, woher du kommst.
Ich weiß, dass du mit ihm gehst.
Warum ist das so, warum nur?
Ich will nur, dass du dich fernhältst... wessen Augen sind feucht?

Viele Nächte lag ich wach und dachte nach, ich versuchte selbst zu vergessen.
Halte dich von ihm fern, mein Schatz.
Und morgen trennen wir uns.
Vielleicht bin ich eifersüchtig.
Halte dich von ihm fern...
Lüg ihn an, sag ihm, du hast schon jemanden.
Jemanden, der immer noch still auf dich wartet, dich jeden Tag beobachtet.
Halte dich doch fern, ich bitte dich, ich sage es nur dieses eine Mal...
Halte dich von ihm fern!