Текст и перевод песни Mash - Apenas uma Vez

Apenas uma Vez

Senti um som vindo do mar
E nessa hora eu avistei
Uma visão doce de olhar
E em seu olhos me encontrei
Saiu da água "preu" pirar
E eu mal soube o que dizer
E você riu de mim ao ver
Que eu te secava sem temer
E mesmo que não role hoje
Eu sei que um dia vou te ter
Se eu não sou (sou)
O que esperou (eu)
Quero entender (o)
Que você espera encontrar em alguém
Se eu estou (tão)
Confiante em mim (foi)
Você que iludiu (mas)
Ta na cara que isso é charme, vem pra mim
Senti a brisa nos tocar
E assim pude perceber
O seu corpo todo arrepiar
E logo então me aproveitei
Cheguei na manha a te abraçar
E você aos poucos cedeu
E num piscar de olhos
Você foi minha e eu fui seu -eu -eu
E mesmo que acabe hoje...
Eu sei...
Que outro dia eu vou te ter
Se eu não sou (sou)
O que esperou (eu)
Quero entender (o)
Que você espera encontrar em alguém
Se eu estou (tão)
Confiante em mim (foi)
Você que iludiu (mas)
Ta na cara que isso é charme, vem pra mim
Ser feliz pra mim é te abraçar
E sentir seu corpo
E mesmo assim se eu não te agradar
Persisto em te aquecer
Se eu não sou (sou)
O que esperou (eu)
Quero entender (o)
Que você espera encontrar em alguém
Se eu estou (tão)
Confiante em mim (foi)
Você que iludiu (mas)
Ta na cara que isso é charme, vem pra mim
Se eu te disser como estou
Se soubesse meus sonhos
Você jamais pensaria
Em pensar mais uma vez
Se soubesse bem quem sou
Saberia que sou o amor
Você sabe aquele que
Só se encontra uma vez

Just Once

I heard a sound from the sea
And then I saw
A sweet sight to see
And in your eyes I found myself
You came out of the water "ready" to dance
And I hardly knew what to say
And you laughed at me when you saw
That I was drying you without fear
And even if it doesn't happen today
I know that one day I will have you
If I'm not (I am)
What you expected (I)
I want to understand (what)
That you expect to find in someone
If I am (so)
Confident in myself (it was)
You who fooled (but)
It's obvious that this is charm, come to me
I felt the breeze touch us
And so I could see
Your whole body shiver
And then I took advantage of it
I came in the morning to hug you
And you gradually gave in
And in the blink of an eye
You were mine and I was yours -me -me
And even if it ends today...
I know...
That another day I will have you
If I'm not (I am)
What you expected (I)
I want to understand (what)
That you expect to find in someone
If I am (so)
Confident in myself (it was)
You who fooled (but)
It's obvious that this is charm, come to me
Being happy to me is hugging you
And feeling your body
And even if I don't please you
I insist on warming you
If I'm not (I am)
What you expected (I)
I want to understand (what)
That you expect to find in someone
If I am (so)
Confident in myself (it was)
You who fooled (but)
It's obvious that this is charm, come to me
If I tell you how I am
If you knew my dreams
You would never think
To think again
If you knew who I really am
You would know that I am the love
You know the one who
You only find once