Doces Frases - Mash перевод на немецкий

Doces Frases

Infelizmente o sonho acabou
A chama que queimava se foi
Eu sinto tanta dor
Mas finjo que estou bem

Dormir já não é fácil, eu sei
Não te ter ao meu lado é sofrer
Eu quis tanto mudar
Mas não consegui

E se eu nunca mais te encontrei
Foi porque não era pra ser
E em doces frases buscava
Qualquer uma explicação
Sobre tudo que eu não aceitava
Já é tarde demais, tenho que aceitar

Acabou, não dá mais
Para assim continuar
Acabei de sentir
Que na vida tem algo a mais
Que só fingir que dependo de alguém
Pra ser feliz
E tudo ficar melhor

Mais uma noite em claro passei
O frio já me tocava outra vez
Um abismo e uma só cor
Que eu teimo em colorir

Que essa história marcou eu sei
É pena que não mais floresceu
Eu quis tanto mudar
Eu juro que tentei

E se eu nunca mais te encontrei
Foi porque não era pra ser
E em doces frases buscava
QUalquer uma explicação
Sobre tudo que eu não aceitava
Já é tarde demais, tenho que aceitar

Acabou, não dá mais
Para assim continuar
Acabei de sentir
Que na vida tem algo a mais
Que só fingir que dependo de alguém
Pra ser feliz
E tudo ficar melhor

Acabou, não dá mais
Para assim continuar
Acabei de sentir
Que na vida tem algo a mais
Que só sentir que dependo de alguém
Pra ser feliz
E tudo ficar melhor

Süße Sätze

Leider ist der Traum vorbei
Die Flamme, die brannte, ist erloschen
Ich fühle so viel Schmerz
Aber ich tue so, als ginge es mir gut

Schlafen ist nicht mehr einfach, ich weiß
Dich nicht an meiner Seite zu haben, ist Leiden
Ich wollte es so sehr ändern
Aber ich habe es nicht geschafft

Und wenn ich dich nie wiedergefunden habe
War es, weil es nicht sein sollte
Und in süßen Sätzen suchte ich
Irgendeine Erklärung
Für alles, was ich nicht akzeptierte
Es ist schon zu spät, ich muss es akzeptieren

Es ist vorbei, es geht nicht mehr
So weiterzumachen
Ich habe gerade erkannt
Dass es im Leben mehr gibt
Als nur so zu tun, als ob ich von jemandem abhänge
Um glücklich zu sein
Und damit alles besser wird

Noch eine schlaflose Nacht habe ich verbracht
Die Kälte berührte mich schon wieder
Ein Abgrund und eine einzige Farbe
Die ich hartnäckig versuche auszumalen

Dass diese Geschichte [mich] geprägt hat, weiß ich
Schade, dass sie nicht mehr aufblühte
Ich wollte es so sehr ändern
Ich schwöre, ich habe es versucht

Und wenn ich dich nie wiedergefunden habe
War es, weil es nicht sein sollte
Und in süßen Sätzen suchte ich
Irgendeine Erklärung
Für alles, was ich nicht akzeptierte
Es ist schon zu spät, ich muss es akzeptieren

Es ist vorbei, es geht nicht mehr
So weiterzumachen
Ich habe gerade erkannt
Dass es im Leben mehr gibt
Als nur so zu tun, als ob ich von jemandem abhänge
Um glücklich zu sein
Und damit alles besser wird

Es ist vorbei, es geht nicht mehr
So weiterzumachen
Ich habe gerade erkannt
Dass es im Leben mehr gibt
Als nur zu fühlen, dass ich von jemandem abhänge
Um glücklich zu sein
Und damit alles besser wird