Текст и перевод песни Mash - Doces Frases

Doces Frases

Infelizmente o sonho acabou
A chama que queimava se foi
Eu sinto tanta dor
Mas finjo que estou bem

Dormir já não é fácil, eu sei
Não te ter ao meu lado é sofrer
Eu quis tanto mudar
Mas não consegui

E se eu nunca mais te encontrei
Foi porque não era pra ser
E em doces frases buscava
Qualquer uma explicação
Sobre tudo que eu não aceitava
Já é tarde demais, tenho que aceitar

Acabou, não dá mais
Para assim continuar
Acabei de sentir
Que na vida tem algo a mais
Que só fingir que dependo de alguém
Pra ser feliz
E tudo ficar melhor

Mais uma noite em claro passei
O frio já me tocava outra vez
Um abismo e uma só cor
Que eu teimo em colorir

Que essa história marcou eu sei
É pena que não mais floresceu
Eu quis tanto mudar
Eu juro que tentei

E se eu nunca mais te encontrei
Foi porque não era pra ser
E em doces frases buscava
QUalquer uma explicação
Sobre tudo que eu não aceitava
Já é tarde demais, tenho que aceitar

Acabou, não dá mais
Para assim continuar
Acabei de sentir
Que na vida tem algo a mais
Que só fingir que dependo de alguém
Pra ser feliz
E tudo ficar melhor

Acabou, não dá mais
Para assim continuar
Acabei de sentir
Que na vida tem algo a mais
Que só sentir que dependo de alguém
Pra ser feliz
E tudo ficar melhor

Douces Phrases

Malheureusement, le rêve est terminé
La flamme qui brûlait s'est éteinte
J'ai tellement mal
Mais je fais semblant d'aller bien

Dormir n'est plus facile, je sais
Ne pas te avoir à mes côtés, c'est souffrir
J'ai tellement voulu changer
Mais je n'ai pas réussi

Et si je ne t'ai jamais revu
C'est parce que ce n'était pas censé être
Et dans de douces phrases, je cherchais
Une quelconque explication
Sur tout ce que je n'acceptais pas
Il est trop tard, je dois accepter

C'est fini, ça ne va plus
Pour continuer comme ça
Je viens de réaliser
Que dans la vie, il y a quelque chose de plus
Que de faire semblant de dépendre de quelqu'un
Pour être heureuse
Et que tout aille mieux

Encore une nuit blanche que j'ai passée
Le froid me touchait déjà à nouveau
Un abîme et une seule couleur
Que j'obstine à colorier

Que cette histoire m'a marquée, je le sais
C'est dommage qu'elle ne se soit pas épanouie
J'ai tellement voulu changer
Je jure que j'ai essayé

Et si je ne t'ai jamais revu
C'est parce que ce n'était pas censé être
Et dans de douces phrases, je cherchais
Une quelconque explication
Sur tout ce que je n'acceptais pas
Il est trop tard, je dois accepter

C'est fini, ça ne va plus
Pour continuer comme ça
Je viens de réaliser
Que dans la vie, il y a quelque chose de plus
Que de faire semblant de dépendre de quelqu'un
Pour être heureuse
Et que tout aille mieux

C'est fini, ça ne va plus
Pour continuer comme ça
Je viens de réaliser
Que dans la vie, il y a quelque chose de plus
Que de sentir que je dépend de quelqu'un
Pour être heureuse
Et que tout aille mieux