Solo Un Pensiero - Mash перевод на немецкий

Solo Un Pensiero

Prendi il mio posto
Nulla mi lega
Vattene adesso
Ma dimmi la strada
Non ti conosco
Bella la felpa
Ma sento un ricordo, uoh-oi

Prendi il mio posto
Nulla mi lega
Vattene adesso
Ma dimmi la strada
Non ti conosco
Bella la felpa
Ma sento un ricordo

C'è solo un pensiero che resta
E non sei tu
C'è solo un pensiero che passa
E non sei tu
C'è solo un pensiero che resta
E non sei tu, no, non sei tu, na-ah

E anche se in realtà ti manco come il sesto senso
E se non mi riconosci se non canto i Red Hot
Sono in lotta con me stesso
Non ho tempo per il resto
E non mi saluti mai con un high five
E ogni volta con te finisce Muay Thai
E chi te l'ha detto che nulla è perfetto
Che tutto si compra con un compromesso? Uoh-oi

Prendi il mio posto
Nulla mi lega
Vattene adesso
Ma dimmi la strada
Nella mia mente
Voci distorte
Io grido più forte

C'è solo un pensiero che resta
E non sei tu
C'è solo un pensiero che passa
E non sei tu
C'è solo un pensiero che resta
E non sei tu, no, non sei tu, na-ah

E ricordo mi chiedevi sempre come faccio
A tenere fermo il cuore come un tatuaggio
Te lo dico ora: vedi questo laccio?
È un nodo alla gola, solo un po' più in basso
E ho imparato che c'è sempre un messaggio
Ma qui non prende, ora che faccio?
Come si fa poi a rompere il ghiaccio
Se l'unica cosa che rompo è...

Un pensiero, sai
Ritaglia le lacrime, yeah
Un pensiero, sai
Ti rende più fragile, uoh-oi

C'è solo un pensiero che resta
E non sei tu
C'è solo un pensiero che passa
E non sei tu
C'è solo un pensiero che resta
E non sei tu, no, non sei tu, na-ah

Ti do il mio pensiero
In teca di vetro
Ma tienilo chiuso
Dico davvero
O mia Pandora
L'hai fatto sul serio?
Stasera si vola
Addio mondo intero

Nur ein Gedanke

Nimm meinen Platz ein
Nichts bindet mich
Geh jetzt weg
Aber sag mir den Weg
Ich kenne dich nicht
Schön ist der Hoodie
Aber ich spüre eine Erinnerung, uoh-oi

Nimm meinen Platz ein
Nichts bindet mich
Geh jetzt weg
Aber sag mir den Weg
Ich kenne dich nicht
Schön ist der Hoodie
Aber ich spüre eine Erinnerung

Es gibt nur einen Gedanken, der bleibt
Und das bist nicht du
Es gibt nur einen Gedanken, der vorbeizieht
Und das bist nicht du
Es gibt nur einen Gedanken, der bleibt
Und das bist nicht du, nein, das bist nicht du, na-ah

Und auch wenn ich dir in Wirklichkeit fehle wie der sechste Sinn
Und wenn du mich nicht erkennst, wenn ich nicht die Red Hot singe
Ich bin im Kampf mit mir selbst
Ich habe keine Zeit für den Rest
Und du begrüßt mich nie mit einem High Five
Und jedes Mal endet es mit dir in Muay Thai
Und wer hat dir gesagt, dass nichts perfekt ist
Dass man alles mit einem Kompromiss kauft? Uoh-oi

Nimm meinen Platz ein
Nichts bindet mich
Geh jetzt weg
Aber sag mir den Weg
In meinem Kopf
Verzerrte Stimmen
Ich schreie lauter

Es gibt nur einen Gedanken, der bleibt
Und das bist nicht du
Es gibt nur einen Gedanken, der vorbeizieht
Und das bist nicht du
Es gibt nur einen Gedanken, der bleibt
Und das bist nicht du, nein, das bist nicht du, na-ah

Und ich erinnere mich, du fragtest mich immer, wie ich es mache
Das Herz festzuhalten wie eine Tätowierung
Ich sage es dir jetzt: Siehst du diese Schlinge?
Es ist ein Kloß im Hals, nur ein bisschen tiefer
Und ich habe gelernt, dass es immer eine Nachricht gibt
Aber hier gibt es keinen Empfang, was mache ich jetzt?
Wie bricht man dann das Eis?
Wenn das Einzige, was ich zerbreche, ist...

Ein Gedanke, weißt du
Schneidet die Tränen aus, yeah
Ein Gedanke, weißt du
Macht dich zerbrechlicher, uoh-oi

Es gibt nur einen Gedanken, der bleibt
Und das bist nicht du
Es gibt nur einen Gedanken, der vorbeizieht
Und das bist nicht du
Es gibt nur einen Gedanken, der bleibt
Und das bist nicht du, nein, das bist nicht du, na-ah

Ich gebe dir meinen Gedanken
In einem Glaskasten
Aber halte ihn verschlossen
Ich meine es ernst
Oh meine Pandora
Hast du es wirklich getan?
Heute Abend fliegen wir
Leb wohl, ganze Welt