Текст и перевод песни Mash - Solo Un Pensiero

Solo Un Pensiero

Prendi il mio posto
Nulla mi lega
Vattene adesso
Ma dimmi la strada
Non ti conosco
Bella la felpa
Ma sento un ricordo, uoh-oi

Prendi il mio posto
Nulla mi lega
Vattene adesso
Ma dimmi la strada
Non ti conosco
Bella la felpa
Ma sento un ricordo

C'è solo un pensiero che resta
E non sei tu
C'è solo un pensiero che passa
E non sei tu
C'è solo un pensiero che resta
E non sei tu, no, non sei tu, na-ah

E anche se in realtà ti manco come il sesto senso
E se non mi riconosci se non canto i Red Hot
Sono in lotta con me stesso
Non ho tempo per il resto
E non mi saluti mai con un high five
E ogni volta con te finisce Muay Thai
E chi te l'ha detto che nulla è perfetto
Che tutto si compra con un compromesso? Uoh-oi

Prendi il mio posto
Nulla mi lega
Vattene adesso
Ma dimmi la strada
Nella mia mente
Voci distorte
Io grido più forte

C'è solo un pensiero che resta
E non sei tu
C'è solo un pensiero che passa
E non sei tu
C'è solo un pensiero che resta
E non sei tu, no, non sei tu, na-ah

E ricordo mi chiedevi sempre come faccio
A tenere fermo il cuore come un tatuaggio
Te lo dico ora: vedi questo laccio?
È un nodo alla gola, solo un po' più in basso
E ho imparato che c'è sempre un messaggio
Ma qui non prende, ora che faccio?
Come si fa poi a rompere il ghiaccio
Se l'unica cosa che rompo è...

Un pensiero, sai
Ritaglia le lacrime, yeah
Un pensiero, sai
Ti rende più fragile, uoh-oi

C'è solo un pensiero che resta
E non sei tu
C'è solo un pensiero che passa
E non sei tu
C'è solo un pensiero che resta
E non sei tu, no, non sei tu, na-ah

Ti do il mio pensiero
In teca di vetro
Ma tienilo chiuso
Dico davvero
O mia Pandora
L'hai fatto sul serio?
Stasera si vola
Addio mondo intero

Une Seule Pensée

Prends ma place
Rien ne me retient
Va-t'en maintenant
Mais dis-moi le chemin
Je ne te connais pas
Jolie ta veste
Mais je sens un souvenir, ouh-oi

Prends ma place
Rien ne me retient
Va-t'en maintenant
Mais dis-moi le chemin
Je ne te connais pas
Jolie ta veste
Mais je sens un souvenir

Il n'y a qu'une pensée qui reste
Et ce n'est pas toi
Il n'y a qu'une pensée qui passe
Et ce n'est pas toi
Il n'y a qu'une pensée qui reste
Et ce n'est pas toi, non, ce n'est pas toi, na-ah

Et même si en réalité tu me manques comme le sixième sens
Et si tu ne me reconnais pas quand je ne chante pas les Red Hot
Je suis en lutte avec moi-même
Je n'ai pas le temps pour le reste
Et tu ne me salues jamais avec un high five
Et chaque fois avec toi, ça se termine en Muay Thai
Et qui t'a dit que rien n'est parfait
Que tout s'achète avec un compromis ? Uoh-oi

Prends ma place
Rien ne me retient
Va-t'en maintenant
Mais dis-moi le chemin
Dans mon esprit
Des voix déformées
Je crie plus fort

Il n'y a qu'une pensée qui reste
Et ce n'est pas toi
Il n'y a qu'une pensée qui passe
Et ce n'est pas toi
Il n'y a qu'une pensée qui reste
Et ce n'est pas toi, non, ce n'est pas toi, na-ah

Et je me rappelle que tu me demandais toujours comment je fais
Pour garder mon cœur immobile comme un tatouage
Je te le dis maintenant : tu vois ce lacet ?
C'est un nœud à la gorge, juste un peu plus bas
Et j'ai appris qu'il y a toujours un message
Mais ici, le réseau ne capte pas, que faire ?
Comment rompre la glace ensuite
Si la seule chose que je casse, c'est...

Une pensée, tu sais
Découpe les larmes, yeah
Une pensée, tu sais
Te rend plus fragile, ouh-oi

Il n'y a qu'une pensée qui reste
Et ce n'est pas toi
Il n'y a qu'une pensée qui passe
Et ce n'est pas toi
Il n'y a qu'une pensée qui reste
Et ce n'est pas toi, non, ce n'est pas toi, na-ah

Je te donne ma pensée
Dans une boîte en verre
Mais garde-la fermée
Je te le dis vraiment
O ma Pandora
Tu l'as fait sérieusement ?
Ce soir, on s'envole
Adieu monde entier