Текст и перевод песни Mash - Boys~光り輝く明日へ~

Boys~光り輝く明日へ~

光り輝く明日へ
今から行くから待って逃げずに
ほんのちょっとだけでも
OK? All right? 未来
色んな想いがこんがらがって
思わず負けそうになって
それでも確かなもんは
心にひとつだけ
光り輝く明日へ
今から行くから待って逃げずに
ほんのちょっとだけでも
OK? All right? 未来
色んな想いがこんがらがって
思わず泣きそうになって
それでも確かなもんは
心にひとつだけ

机の前に座って
いろんな思いを巡らし
頭に浮かんだ言葉達
ノート書き記し記録
未来は今日もあまりにも広く
暗闇の中漠然としてて
作戦立てなきゃ足が
すくみそう雨だって降りそう
天気予報はあくまでも予報さ
そんなモンだろう
僕は生まれてここまで来た
経験それは地道な足し算
たまに涙悔しく悲しくて
眠れない そんな夜もあったろう
夢を見てれば OK だなんて
そんなジョークも
大袈裟笑って 言えなくなった
自分に気付く
なんだかかっこわりぃぞ。。。

おい希望や夢
お前らいつから昨日の夢
思えば自ら捨ててた気がするから
今から迎え行くから
おい希望や夢
お前らいつから昨日の夢
思えば自ら捨ててた気がするから
そうだから

光り輝く明日へ
今から行くから待って逃げずに
ほんのちょっとだけでも
OK? All right? 未来
色んな想いがこんがらがって
思わず負けそうになって
それでも確かなもんは
心にひとつだけ

ライバル達は多いほうがいい
いつも隣に居たあいつらと
今でも仲間
変わらずばかな話を
会ったらすぐに出来るし
そりゃぁ何度も
ケンカはしたけど
それは僕らの心のカタチを
ぶつけ合って見せ合った証拠
角が取れて丸くなり友情
そして大人になれば
忘れる思い出の表情も
あいつらに会うと思い出す
どうしようもないことばかり
それでもそれを青春というんだ。。。
今も何も変わらない
胸の奥のその場所暖かい
そして今日が始まる
太陽が眩しく空を照らした

光り輝く明日へ
今から行くから待って逃げずに
ほんのちょっとだけでも
OK? All right? 未来
色んな想いがこんがらがって
思わず負けそうになって
それでも確かなもんは
心にひとつだけ

光り輝く明日へ
今から行くから待って逃げずに
ほんのちょっとだけでも
OK? All right? 未来
夢は輝く明日へ
めげずに何度でも立って
今から確かなもんを
掴みに出かけよう

Boys~To a Shining Tomorrow~

To a shining tomorrow
I'll be there soon, so don't run away
Even for a little while
OK? All right? The future
So many thoughts tangled up
I almost gave up
But even so, there's one thing I'm sure of
Deep in my heart
To a shining tomorrow
I'll be there soon, so don't run away
Even for a little while
OK? All right? The future
So many thoughts tangled up
I almost cried
But even so, there's one thing I'm sure of
Deep in my heart

Sitting at my desk
Thinking of all kinds of things
Words came to my mind
I wrote them down in my notebook
The future is still so vast
I feel so lost in the darkness
I need a plan, or my feet
Will freeze up, and the rain will start
The weather forecast is just a forecast
That's just how it is
I've come this far in my life
My experience is like a simple addition
Sometimes I cry because I'm sad and angry
There have been nights when I couldn't sleep
Dreaming is fine
That's what I used to joke
I can't say that anymore
I'm starting to realize
How pathetic I am...

Oh, hope and dreams
When did you become yesterday's dreams?
Thinking about it, I think I threw them away myself
I'm going to get you back now
Oh, hope and dreams
When did you become yesterday's dreams?
Thinking about it, I think I threw them away myself
That's why

To a shining tomorrow
I'll be there soon, so don't run away
Even for a little while
OK? All right? The future
So many thoughts tangled up
I almost gave up
But even so, there's one thing I'm sure of
Deep in my heart

The more rivals I have, the better
My friends have always been there for me
And they still are
We can still talk about stupid stuff
Whenever we meet
Sure, we've had our fights
But that's just how we show each other
The shape of our hearts
We've rubbed off on each other
And our friendship has grown stronger
And when we become adults
We'll forget some of our memories
But whenever I see my friends
I remember all the silly things we did
I guess that's what they call youth...
Nothing has changed
My heart still feels warm in that place
And today begins
The sun shines brightly in the sky

To a shining tomorrow
I'll be there soon, so don't run away
Even for a little while
OK? All right? The future
So many thoughts tangled up
I almost gave up
But even so, there's one thing I'm sure of
Deep in my heart

To a shining tomorrow
I'll be there soon, so don't run away
Even for a little while
OK? All right? The future
Dreams lead to a bright tomorrow
No matter how many times I fall, I'll get up
From now on, I'll hold on to
Something I can be sure of