Текст и перевод песни Mash - Boys~光り輝く明日へ~

Boys~光り輝く明日へ~

光り輝く明日へ
今から行くから待って逃げずに
ほんのちょっとだけでも
OK? All right? 未来
色んな想いがこんがらがって
思わず負けそうになって
それでも確かなもんは
心にひとつだけ
光り輝く明日へ
今から行くから待って逃げずに
ほんのちょっとだけでも
OK? All right? 未来
色んな想いがこんがらがって
思わず泣きそうになって
それでも確かなもんは
心にひとつだけ

机の前に座って
いろんな思いを巡らし
頭に浮かんだ言葉達
ノート書き記し記録
未来は今日もあまりにも広く
暗闇の中漠然としてて
作戦立てなきゃ足が
すくみそう雨だって降りそう
天気予報はあくまでも予報さ
そんなモンだろう
僕は生まれてここまで来た
経験それは地道な足し算
たまに涙悔しく悲しくて
眠れない そんな夜もあったろう
夢を見てれば OK だなんて
そんなジョークも
大袈裟笑って 言えなくなった
自分に気付く
なんだかかっこわりぃぞ。。。

おい希望や夢
お前らいつから昨日の夢
思えば自ら捨ててた気がするから
今から迎え行くから
おい希望や夢
お前らいつから昨日の夢
思えば自ら捨ててた気がするから
そうだから

光り輝く明日へ
今から行くから待って逃げずに
ほんのちょっとだけでも
OK? All right? 未来
色んな想いがこんがらがって
思わず負けそうになって
それでも確かなもんは
心にひとつだけ

ライバル達は多いほうがいい
いつも隣に居たあいつらと
今でも仲間
変わらずばかな話を
会ったらすぐに出来るし
そりゃぁ何度も
ケンカはしたけど
それは僕らの心のカタチを
ぶつけ合って見せ合った証拠
角が取れて丸くなり友情
そして大人になれば
忘れる思い出の表情も
あいつらに会うと思い出す
どうしようもないことばかり
それでもそれを青春というんだ。。。
今も何も変わらない
胸の奥のその場所暖かい
そして今日が始まる
太陽が眩しく空を照らした

光り輝く明日へ
今から行くから待って逃げずに
ほんのちょっとだけでも
OK? All right? 未来
色んな想いがこんがらがって
思わず負けそうになって
それでも確かなもんは
心にひとつだけ

光り輝く明日へ
今から行くから待って逃げずに
ほんのちょっとだけでも
OK? All right? 未来
夢は輝く明日へ
めげずに何度でも立って
今から確かなもんを
掴みに出かけよう

Парни ~ К сияющему завтра ~

К сияющему завтра
Я иду сейчас, так что жди меня, не убегай
Хотя бы на чуть-чуть
Хорошо? Хорошо? Будущее
Разные мысли путаются в голове
И я почти готов сдаться
Но то, в чем я уверен
Лишь одно в моем сердце
К сияющему завтра
Я иду сейчас, так что жди меня, не убегай
Хотя бы на чуть-чуть
Хорошо? Хорошо? Будущее
Разные мысли путаются в голове
И я почти готов расплакаться
Но то, в чем я уверен
Лишь одно в моем сердце

Сижу за столом
И прокручиваю в голове разные мысли
Слова, которые приходят мне в голову
Записываю в тетрадь, как заметку
Будущее сегодня кажется таким же бескрайним
Словно туман в темноте
Если не придумаю план, то мои ноги
Закоченеют, и, кажется, пойдет дождь
Прогноз погоды - это всего лишь прогноз
Наверное, так оно и есть
Я родился и пришел к этому
Опыт - это кропотливое сложение
Иногда слезы, обида, грусть
Бессонные ночи... Да, такое тоже было
Все в порядке, пока ты мечтаешь
Даже такие шутки
Я больше не могу выдавливать из себя смех
Осознаю себя
Это как-то не круто…

Эй, надежда и мечта
С каких это пор вы стали вчерашним днем?
Кажется, я сам отказался от вас
И теперь иду, чтобы вернуть
Эй, надежда и мечта
С каких это пор вы стали вчерашним днем?
Кажется, я сам отказался от вас
И поэтому

К сияющему завтра
Я иду сейчас, так что жди меня, не убегай
Хотя бы на чуть-чуть
Хорошо? Хорошо? Будущее
Разные мысли путаются в голове
И я почти готов сдаться
Но то, в чем я уверен
Лишь одно в моем сердце

Чем больше соперников, тем лучше
С теми ребятами, что всегда были рядом
Мы до сих пор друзья
Неизменно болтаем о всякой ерунде
Как только встречаемся, то сразу можем
Конечно, много раз
Мы ссорились, но
Это было доказательством того, что мы
Сталкивали и показывали друг другу наши истинные "Я"
Сгладили острые углы, стали круглее, дружба
А когда становишься взрослым
Забываются лица из воспоминаний
Встречаясь с этими ребятами, я вспоминаю
Всякую ерунду
И все же это называется юностью…
И сейчас ничего не изменилось
В глубине души тепло
И вот наступает новый день
Солнце ярко освещает небо

К сияющему завтра
Я иду сейчас, так что жди меня, не убегай
Хотя бы на чуть-чуть
Хорошо? Хорошо? Будущее
Разные мысли путаются в голове
И я почти готов сдаться
Но то, в чем я уверен
Лишь одно в моем сердце

К сияющему завтра
Я иду сейчас, так что жди меня, не убегай
Хотя бы на чуть-чуть
Хорошо? Хорошо? Будущее
Мечты о сияющем завтра
Не опуская глаз, вставай сколько угодно раз
И сейчас за тем, в чем я уверен
Отправляйся